koha/24.05 - Ukrainian @ Weblate

Translation status

29,309	Strings	67%	Browse Translate
129,589	Words	63%
944,974	Characters	64%

Strings status

Strings Words Characters
29,309 129,589 944,974	All strings	Browse Translate Zen
21,822 92,983 696,107	Translated strings	Browse Translate Zen
7,487 36,606 248,867	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,344 13,104 86,641	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5,143 23,502 162,226	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,808 19,998 149,762	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,032 10,743 90,639	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34 454 8,447	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
283 470 7,388	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
397 3,239 28,274	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2,125 9,647 67,906	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
75 731 5,528	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
757 6,256 42,443	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
946 3,369 24,601	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
45 367 2,102	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
46 222 1,382	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
20 58 384	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 2 35	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
459 3,035 17,042	Failing check: C format	Browse Translate Zen
20 65 548	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
15 51 274	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
4 8 56	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 9 40	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 3 13	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 17 101	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 8 53	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2 59 631	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
20 355 3,528	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
19 307 4,043	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	69%	620	2,942	19,013	289	117	0	0

installer-MARC21	41%	1,062	4,205	31,351	284	84	0	0

installer-UNIMARC	99%	2	17	99	0	42	0	0

marc-MARC21	95%	151	407	2,937	66	215	0	0

marc-UNIMARC	97%	58	237	1,334	29	224	0	0

messages	46%	946	2,696	18,890	690	34	0	0

messages-js	44%	511	2,245	13,082	265	81	0	0

opac-bootstrap	79%	478	2,913	20,759	117	356	0	0

pref	89%	316	3,512	37,496	70	546	0	0

staff-prog	69%	3,343	17,432	103,906	534	2,109	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami bcasamo thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,309		129,589		944,974
Translated	74%	21,822	71%	92,983	73%	696,107
Needs editing	17%	5,143	18%	23,502	17%	162,226
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	3,808	15%	19,998	15%	149,762
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	2,344	10%	13,104	9%	86,641

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Changes committed koha 24.05 staff-prog Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
dubyk Propagated change koha 24.05 staff-prog Ukrainian	English Limit the ability to transfer items between libraries based on the library sending, the library receiving, and the item type involved. These rules only go into effect if the preference UseBranchTransferLimits is set to ON Ukrainian 109 characters editedCurrent translationState: Translated Обмеження можливості переміщення примірників між бібліотеками/підрозділами для вказаних відправляючої ~~бібліотеки, отримуючої бібліотеки та типу примірника, що переміщується. Ці правила вступить у силу лише, якщ~~-отримуючої та типу примірника. Ці правила набувають чинності лише, якщо увімкнуто параметр „UseBranchTransferLimits“ ~~встановлений у положення ВКЛ.~~ 2 weeks ago
admin Resource updated koha 24.05 marc-MARC21 Ukrainian	The “`uk-UA-marc-MARC21.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha 24.05 messages-js Ukrainian	The “`uk-UA-messages-js.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha 24.05 messages Ukrainian	The “`uk-UA-messages.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha 24.05 installer-MARC21 Ukrainian	The “`uk-UA-installer-MARC21.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha 24.05 installer-UNIMARC Ukrainian	The “`uk-UA-installer-UNIMARC.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha 24.05 staff-prog Ukrainian	The “`uk-UA-staff-prog.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha 24.05 marc-UNIMARC Ukrainian	The “`uk-UA-marc-UNIMARC.po`” file was changed. a month ago
admin Resource updated koha 24.05 pref Ukrainian	The “`uk-UA-pref.po`” file was changed. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.