koha

24.05

staff-prog

French

Translation status

10,983	Strings		99%	Browse Translate
50,605	Words		99%
310,778	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
10,983 50,605 310,778		All strings	Browse Translate Zen
10,951 50,368 309,392		Translated strings	Browse Translate Zen
32 237 1,386		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 23 162		Untranslated strings	Browse Translate Zen
30 214 1,224		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
32 237 1,386		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
588 3,058 19,863		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
574 2,940 19,229		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
257 682 5,596		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
179 1,180 7,261		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
104 1,009 6,024		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 5 30		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 8 41		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
78 585 3,474		Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
5 64 304		Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 7 41		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*-staff-prog.po`
Translation file	Download `fr-FR-staff-prog.po`
Last change	Nov. 23, 2024, 3:50 a.m.
Last author	Weblate Admin

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,983		50,605		310,778
Translated	99%	10,951	99%	50,368	99%	309,392
Needs editing	1%	30	1%	214	1%	1,224
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	588	6%	3,058	6%	19,863
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	2	1%	23	1%	162

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

50,600

Hosted words

10,982

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+20%

Contributors

+100%

admin Resource updated koha 24.05 staff-prog French	The “`fr-FR-staff-prog.po`” file was changed. 4 hours ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog French	English Are you sure you want to delete image: %s? French 56 characters edited Current translation Needs editing Voulez-vous vraiment supprimer cette/ces image(s) : %s ? 4 hours ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog French	English Main contact method: %s %s French 31 characters edited Current translation Needs editing Méthode de contact principal : 4 hours ago
None Changes committed koha 24.05 staff-prog French	Changes committed yesterday
mathsaby Translation changed koha 24.05 staff-prog French	English Show MARC tag documentation links French 6 characters edited Current translation Translated ~~Montr~~Afficher les liens vers la documentation MARC yesterday
mathsaby Translation changed koha 24.05 staff-prog French	English Switch to basic editor French 6 characters edited Current translation Translated Basculer sur l'éditeur ~~de bas~~simple yesterday
mathsaby Translation changed koha 24.05 staff-prog French	English Cannot open this record in the basic editor French 5 characters edited Current translation Translated Impossible d'ouvrir cette notice dans l'éditeur ~~basiqu~~simple yesterday
admin Resource updated koha 24.05 staff-prog French	The “`fr-FR-staff-prog.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog French	English "%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s French 140 characters edited Current translation Needs editing %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = ' 2 days ago
None String added in the repository koha 24.05 staff-prog French	English - Please select a pickup location for this hold French 37 characters edited Current translation Needs editing - Sélectionner le document à réserver 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10,983	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
10,983	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
32	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add