Translation status

10,984 Strings 67%
Browse Translate
50,610 Words 63%
310,868 Characters 64%

Strings status

Strings Words Characters
10,984 50,610 310,868
All strings Browse Translate Zen
7,393 32,121 200,080
Translated strings Browse Translate Zen
3,591 18,489 110,788
Unfinished strings Browse Translate Zen
575 4,641 27,929
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,016 13,848 82,859
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,591 18,489 110,788
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2,242 10,627 64,649
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
854 3,541 22,854
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
59 90 1,209
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
79 375 2,103
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,449 5,969 36,531
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
47 450 2,766
Failing check: Double space Browse Translate Zen
427 3,702 22,075
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
681 1,885 12,391
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
37 295 1,685
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
35 193 1,191
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
462 3,060 17,212
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 5 34
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 7 54
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 8 53
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
8 37 265
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download uk-UA-staff-prog.po
Last change Jan. 14, 2025, 4:06 a.m.
Last author Weblate Admin
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,984 50,610 310,868
Translated 67% 7,393 63% 32,121 64% 200,080
Needs editing 27% 3,016 27% 13,848 26% 82,859
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 2,242 20% 10,627 20% 64,649
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 575 9% 4,641 8% 27,929
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,500 changes 0 changes 12 changes 0 changes 14 changes 0 changes 15 changes 0 changes 26 changes 0 changes 5 changes 0 changes 47 changes 0 changes 12 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

50,610
Hosted words
10,984
Hosted strings
67%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. 4 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Security release manager:
Відповідальний за випуск:
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Security release manager
Відповідальний за випуск
a month ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
The “uk-UA-staff-prog.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Item has no "not for loan" status
Примірник позначено як недоступний для випозичання %s(%s)%s.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
Only numeric characters are allowed
Дозволено лише видачу на місці
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. 24.05
  3. staff-prog
  4. Ukrainian
%sThe file you are attempting to upload has no contents.%s %sYou did not select a file to upload.%s %sThe upload failed. More information may be in the system logs.%s
%s Файл, який Ви намагаєтеся вивантажити, пустий.%s %s Ви не вибрали файл для вивантаження.%s %s Невірний або відсутній параметр скрипта. %s
a month ago
Browse all translation changes