koha/24.11 - English (United Kingdom) @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	83%	337	1,348	8,972	192	22	0	0

installer-MARC21	6%	1,688	6,320	47,466	995	117	0	0

installer-UNIMARC	49%	580	1,873	13,055	4	78	0	0

marc-MARC21	32%	2,135	8,467	58,204	614	300	0	0

marc-UNIMARC	68%	699	2,263	14,377	188	93	0	0

messages	51%	908	2,958	20,765	655	29	0	0

messages-js	63%	353	1,597	9,385	164	33	0	0

opac-bootstrap	50%	1,160	6,399	51,035	362	229	0	0

pref	31%	2,059	13,969	158,052	977	1,131	0	0

staff-prog	32%	7,498	33,958	211,975	2,188	2,024	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Darya amr.dallin michal.kula

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,680		131,743		961,518
Translated	41%	12,263	39%	52,591	38%	368,232
Needs editing	37%	11,078	28%	37,920	29%	281,071
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	4,056	12%	16,592	15%	145,773
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	6,339	31%	41,232	32%	312,215

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated koha 24.11 staff-prog English (United Kingdom)	The “`en-GB-staff-prog.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog English (United Kingdom)	English They must have a guarantor English (United Kingdom) 26 characters edited Current translation Needs editing Show charges to guarantor: 5 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog English (United Kingdom)	English Unable to renew patron English (United Kingdom) 21 characters edited Current translation Needs editing Unable to delete user 5 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog English (United Kingdom)	English Child patron cannot be a guarantor. English (United Kingdom) 14 characters edited Current translation Needs editing User guarantor 5 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog English (United Kingdom)	English This patron could not be renewed: they need a guarantor. English (United Kingdom) 48 characters edited Current translation Needs editing was not found in the database. Please try again. 5 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog English (United Kingdom)	English koha-plack --help English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog English (United Kingdom)	English Koha is running in CGI mode. This is a security issue! Run Koha using Plack for CSRF (cross-site request forgery) protection. More information: English (United Kingdom) 0 characters edited Current translation Empty 5 days ago
None Resource updated koha 24.11 pref English (United Kingdom)	The “`en-GB-pref.po`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated koha 24.11 installer-UNIMARC English (United Kingdom)	The “`en-GB-installer-UNIMARC.po`” file was changed. 5 days ago
None Resource updated koha 24.11 messages-js English (United Kingdom)	The “`en-GB-messages-js.po`” file was changed. 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.