koha/24.11 - English (United Kingdom) @ Weblate

Translation status

29,736	Strings	40%	Browse Translate
132,054	Words	38%
964,098	Characters	36%

Strings status

Strings Words Characters
29,736 132,054 964,098	All strings	Browse Translate Zen
12,302 52,767 369,240	Translated strings	Browse Translate Zen
17,434 79,287 594,858	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,359 41,406 313,738	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11,075 37,881 281,120	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,050 16,526 145,243	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
133 1,712 15,645	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,115 6,591 79,329	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1,481 4,344 30,134	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 8 55	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
940 5,297 46,760	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,302 3,622 26,536	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
50 296 1,762	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
30 106 671	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 7 29	Failing check: C format	Browse Translate Zen
26 86 716	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
10 47 239	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
15 50 520	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 3 21	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 10 47	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 16 202	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
13 168 1,815	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 4 21	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	83%	343	1,390	9,223	193	23	0	0

installer-MARC21	6%	1,688	6,323	47,495	995	117	0	0

installer-UNIMARC	49%	580	1,873	13,055	4	78	0	0

marc-MARC21	32%	2,137	8,471	58,237	614	301	0	0

marc-UNIMARC	68%	700	2,264	14,390	189	93	0	0

messages	51%	914	2,985	20,904	659	29	0	0

messages-js	63%	355	1,599	9,394	165	33	0	0

opac-bootstrap	50%	1,159	6,386	50,982	363	226	0	0

pref	31%	2,069	14,064	159,222	985	1,126	0	0

staff-prog	32%	7,489	33,932	211,956	2,192	2,024	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami thaianecassetari jrquaglio ingridschiessl michal.kula Viviane bcasamo

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,736		132,054		964,098
Translated	41%	12,302	39%	52,767	38%	369,240
Needs editing	37%	11,075	28%	37,881	29%	281,120
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	4,050	12%	16,526	15%	145,243
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	6,359	31%	41,406	32%	313,738

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Changes committed koha 24.11 staff-prog English (United Kingdom)	Changes committed 2 days ago
admin Changes committed koha 24.11 pref English (United Kingdom)	Changes committed 2 days ago
admin Changes committed koha 24.11 marc-MARC21 English (United Kingdom)	Changes committed 2 days ago
aude_c Propagated change koha 24.11 staff-prog English (United Kingdom)	English Restriction added by overdues process %s English (United Kingdom) 40 characters editedCurrent translationState: Translated Restriction added by overdues process %s 3 days ago
aude_c Propagated change koha 24.11 marc-MARC21 English (United Kingdom)	English Cartographic data: English (United Kingdom) 6 characters editedCurrent translationState: Translated Cartographic ~~material~~data: 3 days ago
aude_c Propagated change koha 24.11 marc-MARC21 English (United Kingdom)	English results_summary cartographic_data English (United Kingdom) 18 characters editedCurrent translationState: Translated results_summary cartographic_data 3 days ago
aude_c Propagated change koha 24.11 staff-prog English (United Kingdom)	English The item has been checked in, but the issue below must be corrected: English (United Kingdom) 66 characters editedCurrent translationState: Translated The item has been returned, but the issue below must be corrected: 3 days ago
aude_c Propagated change koha 24.11 staff-prog English (United Kingdom)	English The system encountered an error when updating the patron's last seen date: English (United Kingdom) 72 characters editedCurrent translationState: Translated The system encountered an error when updating the user's last seen date: 3 days ago
aude_c Propagated change koha 24.11 staff-prog English (United Kingdom)	English Error updating patron's last seen date English (United Kingdom) 36 characters editedCurrent translationState: Translated Error updating user's last seen date 3 days ago
aude_c Propagated change koha 24.11 staff-prog English (United Kingdom)	English System preference 'ChildNeedsGuarantor' is enabled and this patron does not have a guarantor. English (United Kingdom) 91 characters editedCurrent translationState: Translated System preference 'ChildNeedsGuarantor' is enabled and this user does not have a guarantor. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.