koha/24.11 - Georgian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	2%	2,031	7,049	46,299	1,325	238	0	0

installer-MARC21	3%	1,738	6,576	49,704	1,083	238	0	0

installer-UNIMARC	4%	1,110	4,910	33,794	676	163	0	0

marc-MARC21	3%	3,057	10,546	72,972	2,028	350	0	0

marc-UNIMARC	2%	2,133	6,277	40,482	1,358	232	0	0

messages	7%	1,710	4,358	30,211	1,343	87	0	0

messages-js	17%	779	3,628	21,391	426	128	0	0

opac-bootstrap	50%	1,160	7,319	56,550	310	448	0	0

pref	1%	3,004	23,391	255,459	2,662	131	0	0

staff-prog	32%	7,507	40,831	249,343	2,191	3,428	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,642		131,489		959,580
Translated	18%	5,413	12%	16,604	10%	103,375
Needs editing	36%	10,827	28%	37,460	25%	247,210
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	18%	5,443	15%	20,861	14%	135,481
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	45%	13,402	58%	77,425	63%	608,995

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Resource updated koha 24.11 staff-prog Georgian	The “`ka-staff-prog.po`” file was changed. 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Georgian	English Protected Georgian 18 characters edited Current translation Needs editing წინასწარ მონიშნული 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Georgian	English Timeout (secs): Georgian 14 characters edited Current translation Needs editing დროის ამოწურვა 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Georgian	English Current default configuration Georgian 21 characters edited Current translation Needs editing კონფიგურაციის შენახვა 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Georgian	English All SMTP servers Georgian 7 characters edited Current translation Needs editing სერვერი 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Georgian	English Manage vendor accounts for automated order line creation from MARC records Georgian 0 characters edited Current translation Empty 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Georgian	English Waiting recall at %s since %s Georgian 23 characters edited Current translation Needs editing (%s) %s - %s -დროიდან 8 days ago
None String added in the repository koha 24.11 staff-prog Georgian	English Recalled by %s on %s Georgian 19 characters edited Current translation Needs editing ეს მივიღე თქვენგან: 8 days ago
admin Resource updated koha 24.11 messages Georgian	The “`ka-messages.po`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository koha 24.11 messages Georgian	English Singular Bundle of {count} item Plural Bundle of {count} items Georgian 0 characters edited Current translation Needs editing Singular {count} ეგზემპლარი Plural 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search