koha/24.11 - Tetum @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	6%	1,943	6,879	45,250	1,006	231	0	0

installer-MARC21	4%	1,719	6,546	49,486	929	190	0	0

installer-UNIMARC	7%	1,067	4,838	33,270	245	173	0	0

marc-MARC21	49%	1,584	6,783	45,233	730	257	0	0

marc-UNIMARC	63%	804	2,772	17,533	298	199	0	0

messages	21%	1,445	3,754	26,234	1,173	73	0	0

messages-js	33%	625	3,028	17,962	342	82	0	0

opac-bootstrap	96%	80	428	2,430	31	120	0	0

pref	1%	2,962	23,195	253,031	1,871	125	0	0

staff-prog	80%	2,169	18,637	114,405	1,791	292	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,642		131,489		959,580
Translated	51%	15,244	41%	54,629	36%	354,746
Needs editing	20%	5,982	14%	19,414	16%	162,400
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1,742	4%	6,510	6%	63,050
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	8,416	43%	57,446	46%	442,434

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 24.11 staff-prog Tetum	Changes committed 4 days ago
None Changes committed koha 24.11 messages-js Tetum	Changes committed 4 days ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English See highlighted items below Tetum 10 characters edited Current translation Translated Haree items destacados iha kraik 5 days ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English Patron has nothing booked. Tetum 0 characters edited Current translation Translated Kliente ne'e la rezerva buat ida. 5 days ago
kaz Translation changed koha 24.11 messages-js Tetum	English Hide expired Tetum 8 characters edited Current translation Empty ~~Espiradu~~ 5 days ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English Hide expired Tetum 8 characters edited Current translation Empty ~~expirado~~ 5 days ago
kaz Translation changed koha 24.11 messages-js Tetum	English Show expired Tetum 17 characters edited Current translation Empty ~~Edita provedor %s~~ 5 days ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English Show expired Tetum 8 characters edited Current translation Empty ~~expirado~~ 5 days ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English Bookings (%s) Tetum 0 characters edited Current translation Translated Rezerva sira (%s) 5 days ago
kaz Translation changed koha 24.11 staff-prog Tetum	English OAI repository search Tetum 22 characters edited Current translation Empty ~~Buka ba orden ekomenda~~ 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add