Translation status

30,076 Strings
99%
Browse Translate
133,428 Words
99%
976,627 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
30,076 133,428 976,627
All strings Browse Translate Zen
30,072 133,405 976,394
Translated strings Browse Translate Zen
4 23 233
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 23 233
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 5 23
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 23
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
573 2,600 34,222
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 5 23
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
installer
installer-MARC21
installer-UNIMARC
marc-MARC21
marc-UNIMARC
messages 99% 3 12 68
messages-js
opac-bootstrap 100% 1
pref
staff-prog 99% 1 11 165 1

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
04/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,076 133,428 976,627
Translated 99% 30,072 99% 133,405 99% 976,394
Needs editing 1% 4 1% 23 1% 233
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 5 1% 23
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ilijn

Propagated change
Next available
Следващияте наличени
04/20/2026
User avatar ilijn

Propagated change
No barcode
НямаБез баркод
04/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “bg-Cyrl-staff-prog.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s"%s%s%s"
%s %s %s %s %s %s %s %s %s "%s %sby%s%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s" %s "%s%s%s"
04/14/2026
User avatar admin

Resource updated
The “bg-Cyrl-messages.po” file was changed. 04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show items in all libraries
Показване на повече притежаващи библиотеки
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show local items only
Показване на повече видове
04/14/2026
User avatar admin

String added in the repository
Guarantor first name
Име на поръчителя
04/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
User avatar ilijn

Propagated change
Show barcode on the summary screen items listings
Показване на баркодa в обобщените списъци
04/01/2026
Browse all changes for this language