koha/25.05 - Finnish @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	100%	0	0	0	0	32	0	0

installer-MARC21	100%	0	0	0	0	55	0	0

installer-UNIMARC	100%	0	0	0	0	730	0	0

marc-MARC21	100%	0	0	0	0	231	0	0

marc-UNIMARC	100%	0	0	0	0	992	0	0

messages	100%	0	0	0	0	69	0	0

messages-js	100%	0	0	0	0	12	0	0

opac-bootstrap	100%	0	0	0	0	4	0	0

pref		0	0	0	0	0	0	0

staff-prog	100%	0	0	0	0	29	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	michal.kula

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,929		132,924		972,621
Translated	100%	29,929	100%	132,924	100%	972,621
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	2,154	6%	8,349	5%	57,746
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed koha 25.05 staff-prog Finnish	Changes committed 15 hours ago
AnneliÖ Propagated change koha 25.05 staff-prog Finnish	English Values for custom patron messages that appear on the circulation screen and the OPAC. The value in the description field should be the message text and is limited to 200 characters Finnish 1 character edited Current translation Translated Arvot asiakasviesteille, jotka näkyvät lainausnäytöllä sekä verkkokirjastossa. Arvon kuvaus on viestin teksti ja se voi olla korkeintaan 200 merkkiä. yesterday
AnneliÖ Propagated change koha 25.05 staff-prog Finnish	English An error occurred when inserting this authorized value category. Perhaps the category name already exists. Finnish 1 character edited Current translation Translated Auktorisoidun arvon kategorian lisäyksessä tapahtui virhe. Ehkä kategorian nimi on jo olemassa?. yesterday
AnneliÖ Propagated change koha 25.05 staff-prog Finnish	English Patron is restricted. Finnish 5 characters edited Current translation Translated Asiakkaalla on ~~laina~~rajoitus yesterday
AnneliÖ Propagated change koha 25.05 staff-prog Finnish	English This item has been lost with a status of "%s." Finnish 23 characters edited Current translation Translated Tämllä ni~~de on merkitty kadonneeksi~~ teellä on kadonnut-tilaan "%s"." yesterday
AnneliÖ Propagated change koha 25.05 staff-prog Finnish	English This item has been lost with a status of "%s". Finnish 11 characters edited Current translation Translated Tämllä nideteellä on kadonnut, -tila: "%s". yesterday
AnneliÖ Propagated change koha 25.05 staff-prog Finnish	English Select format and download basket Finnish 1 character edited Current translation Translated Valitse tallennusmuoto ja lataa kori. yesterday
AnneliÖ Propagated change koha 25.05 staff-prog Finnish	English Duplicate record suspected Finnish 11 characters edited Current translation Translated TOnko tämä tuplatietue? yesterday
AnneliÖ Propagated change koha 25.05 staff-prog Finnish	English Email not sent, please contact the Koha administrator Finnish 1 character edited Current translation Translated Sähköpostia ei lähetetty, ota yhteys ylläpitoon. yesterday
AnneliÖ Propagated change koha 25.05 staff-prog Finnish	English Drag and drop rows to change the order Finnish 1 character edited Current translation Translated Raahaa ja pudota muuttaaksesi rivien järjestystä. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.