koha/25.05 - Slovak @ Weblate

Translation status

30,074	Strings	53%	Browse Translate
133,460	Words	48%
976,620	Characters	46%

Strings status

Strings Words Characters
30,074 133,460 976,620	All strings	Browse Translate Zen
17,907 70,742 496,041	Translated strings	Browse Translate Zen
12,167 62,718 480,579	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,128 23,908 167,046	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8,039 38,810 313,533	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,865 18,175 138,727	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,741 5,744 44,138	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 21 146	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,571 4,841 38,284	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
54 186 1,851	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
877 4,152 26,828	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 69 601	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
759 6,137 50,161	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
497 2,144 17,809	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
25 174 1,021	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
32 161 976	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
408 2,673 15,041	Failing check: C format	Browse Translate Zen
33 118 954	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
10 42 228	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
5 27 191	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 18 121	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 10 47	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 46 310	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
2 33 414	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
60 956 10,409	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	25%	1,556	6,084	39,823	661	155	0	0

installer-MARC21	49%	912	3,868	29,551	279	65	0	0

installer-UNIMARC	12%	1,014	4,716	32,417	299	123	0	0

marc-MARC21	85%	460	1,526	10,991	118	701	0	0

marc-UNIMARC	80%	419	1,440	8,382	155	624	0	0

messages	13%	1,707	4,450	30,686	1,339	55	0	0

messages-js	44%	604	2,406	14,454	351	28	0	0

opac-bootstrap	82%	400	3,034	27,259	98	186	0	0

pref	48%	1,582	15,825	168,076	276	342	0	0

staff-prog	68%	3,513	19,369	118,940	552	1,586	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami jrquaglio ingridschiessl bcasamo Viviane thaianecassetari michal.kula

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,074		133,460		976,620
Translated	59%	17,907	53%	70,742	50%	496,041
Needs editing	26%	8,039	29%	38,810	32%	313,533
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	3,865	13%	18,175	14%	138,727
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	13%	4,128	17%	23,908	17%	167,046

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Changes committed koha 25.05 marc-MARC21 Slovak	Changes committed 21 hours ago
GI Propagated change koha 25.05 marc-MARC21 Slovak	English 29- Reference evaluation Slovak 28 characters editedCurrent translationState: Translated 29- ~~Hodnotenie odkazu~~Presmerovanie odkazov z polí 400 a 500 yesterday
admin Changes committed koha 25.05 staff-prog Slovak	Changes committed yesterday
admin Changes committed koha 25.05 marc-MARC21 Slovak	Changes committed yesterday
GI Propagated change koha 25.05 marc-MARC21 Slovak	English #- Not subdivided geographically Slovak 17 characters editedCurrent translationState: Translated #- N~~ie je~~epoužíva sa geografick~~y členené~~é spresnenie 2 days ago
GI Propagated change koha 25.05 marc-MARC21 Slovak	English n- Not applicable Slovak 8 characters editedCurrent translationState: Translated n- Ne~~použi~~aplikovateľnýé 2 days ago
GI Propagated change koha 25.05 marc-MARC21 Slovak	English 33- Level of establishment Slovak 9 characters editedCurrent translationState: Translated 33- Úroveň ~~stanovenia~~autorizácie 2 days ago
GI Propagated change koha 25.05 marc-MARC21 Slovak	English 32- Undifferentiated personal name Slovak 17 characters editedCurrent translationState: Translated 32- ~~Nediferencované~~Rozlíšiteľnosť osobného menoa 2 days ago
GI Propagated change koha 25.05 marc-MARC21 Slovak	English 31- Record update in process Slovak 10 characters editedCurrent translationState: Translated 31- Aktualizácia záznamu ~~pokračuje~~ 2 days ago
GI Propagated change koha 25.05 marc-MARC21 Slovak	English 29- Reference evaluation Slovak 10 characters editedPrevious translationState: Translated 29- Hodnotenie ~~referencie~~odkazu 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.