koha/25.05 - Swedish @ Weblate

Translation status

30,074	Strings	80%	Browse Translate
133,460	Words	82%
976,620	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
30,074 133,460 976,620	All strings	Browse Translate Zen
26,687 117,541 865,205	Translated strings	Browse Translate Zen
3,387 15,919 111,415	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,412 9,212 63,188	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,975 6,707 48,227	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 25 168	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,380 15,897 111,270	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2,980 9,183 69,296	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2,519 7,559 58,074	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
288 703 4,841	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2,018 6,227 49,042	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
701 1,839 13,129	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
129 652 3,759	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
165 501 3,585	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
21 130 743	Failing check: C format	Browse Translate Zen
1 4 15	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
4 18 120	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
1 2 42	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 21 164	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 28 274	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
4 29 175	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	84%	323	1,997	12,620	147	45	0	0

installer-MARC21	32%	1,228	4,843	37,040	605	201	0	0

installer-UNIMARC	15%	978	4,569	31,479	398	177	4	0

marc-MARC21	91%	262	1,668	10,998	62	1,050	0	0

marc-UNIMARC	82%	374	1,286	7,340	145	1,054	0	0

messages	98%	23	100	712	22	20	0	0

messages-js	98%	11	52	364	6	6	0	0

opac-bootstrap	99%	20	97	542	0	77	0	0

pref	98%	33	455	4,992	6	7	0	0

staff-prog	98%	135	852	5,328	21	343	4	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers7	trmurakami jrquaglio ingridschiessl bcasamo Viviane thaianecassetari michal.kula

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,074		133,460		976,620
Translated	88%	26,687	88%	117,541	88%	865,205
Needs editing	6%	1,975	5%	6,707	4%	48,227
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	2,980	6%	9,183	7%	69,296
Strings with suggestions	1%	8	1%	25	1%	168
Untranslated strings	4%	1,412	6%	9,212	6%	63,188

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin Changes committed koha 25.05 messages-js Swedish	Changes committed yesterday
plumflower Propagated change koha 25.05 messages-js Swedish	English Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries Swedish 7 characters editedCurrent translationState: Translated Visar _START_ till _END_ av _TOTAL_ ~~poste~~exemplar 2 days ago
admin Resource updated koha 25.05 staff-prog Swedish	The “`sv-SE-staff-prog.po`” file was changed. 4 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Swedish	English jQuery Validation Plugin v1.21.0 Swedish 32 characters editedCurrent translationState: Needs editing jQuery Validation Plugin v1.19.3 4 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Swedish	English Waiting at %s, %s since %s. Swedish 27 characters editedCurrent translationState: Translated Väntar hos %s, %s sedan %s. 4 days ago
admin String added in the repository koha 25.05 staff-prog Swedish	English Override renew hold for another Swedish 36 characters editedCurrent translationState: Needs editing Ignorera gräns för omlån för en till 4 days ago
admin Resource updated koha 25.05 marc-UNIMARC Swedish	The “`sv-SE-marc-UNIMARC.po`” file was changed. 4 days ago
admin Resource updated koha 25.05 opac-bootstrap Swedish	The “`sv-SE-opac-bootstrap.po`” file was changed. 4 days ago
admin Resource updated koha 25.05 marc-MARC21 Swedish	The “`sv-SE-marc-MARC21.po`” file was changed. 4 days ago
admin Resource updated koha 25.05 installer-UNIMARC Swedish	The “`sv-SE-installer-UNIMARC.po`” file was changed. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.