Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 687 0 0
Albanian 1% 2,071 7,138 46,912 1,585 186 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 2,075 7,145 46,956 1,792 65 0 0
Arabic (ar_ARAB) 95% 84 490 2,858 24 29 0 0
Armenian (hy_ARMN) 99% 10 105 537 0 2 0 0
Assamese 0% 2,088 7,160 47,042 2,082 3 0 0
Azerbaijani 1% 2,049 7,118 46,767 1,331 119 0 0
Basque 3% 2,013 7,061 46,371 1,071 219 0 0
Belarusian 2% 2,040 7,105 46,690 1,235 224 0 0
Bengali (India) 1% 2,065 7,131 46,887 1,581 132 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 2,087 7,159 47,036 1,976 53 0 0
Catalan 3% 2,007 7,022 46,216 1,084 241 0 0
Chinese (Simplified Han script) 87% 253 1,237 7,903 112 37 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 10 105 537 0 7 0 0
Croatian 2% 2,038 7,087 46,583 1,281 232 0 0
Czech 26% 1,537 6,135 40,219 680 148 0 0
Danish 6% 1,949 6,809 44,779 1,070 163 0 0
Dari 1% 2,083 7,155 46,997 1,945 35 0 0
Dutch 73% 563 2,743 17,870 258 123 0 0
Dutch (Belgium) 2% 2,026 7,076 46,463 1,151 248 0 0
Dzongkha 0% 2,088 7,160 47,042 2,088 0 0 0
English (New Zealand) 60% 822 3,010 19,418 371 46 0 0
English (United Kingdom) 82% 364 1,592 10,321 195 29 0 0
Esperanto 1% 2,066 7,129 46,857 1,494 226 0 0
Estonian 0% 2,088 7,160 47,042 2,079 9 0 0
Faroese 0% 2,088 7,160 47,042 2,020 39 0 0
Finnish 99% 10 105 537 0 23 0 0
French 99% 10 105 537 0 34 0 0
French (Canada) 99% 10 105 537 0 61 0 0
Gaelic 0% 2,088 7,160 47,042 2,088 0 0 0
Galician 1% 2,081 7,152 46,962 1,854 62 0 0
Georgian 2% 2,044 7,100 46,677 1,329 247 0 0
German 99% 10 105 537 0 76 0 0
German (Switzerland) 3% 2,005 7,043 46,261 1,002 216 0 0
Greek 51% 1,016 3,519 23,816 717 46 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 2,087 7,159 47,036 1,985 35 0 0
Hindi 98% 28 263 1,456 3 41 0 0
Hungarian 17% 1,722 6,691 43,783 816 193 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 47% 1,088 3,983 26,324 575 134 0 0
Icelandic 1% 2,069 7,138 46,914 1,641 106 0 0
Indonesian 1% 2,068 7,135 46,891 1,491 199 0 0
Interlingua 0% 2,088 7,160 47,042 2,058 0 0 0
Inuktitut 0% 2,088 7,160 47,042 2,088 0 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 2,088 7,160 47,042 2,088 0 0 0
Irish 0% 2,088 7,160 47,042 2,088 0 0 0
Italian 88% 241 1,166 7,531 95 63 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 2,081 7,153 47,006 1,866 68 0 0
Kannada (kn_KNDA) 1% 2,067 7,121 46,701 1,900 34 0 0
Khmer (Central) 0% 2,088 7,160 47,042 2,088 1 0 0
Kinyarwanda 0% 2,088 7,160 47,042 2,088 0 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 3% 2,014 7,055 46,357 1,158 122 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 2,036 7,098 46,634 1,144 227 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 2,069 7,138 46,914 1,552 186 0 0
Latvian 1% 2,059 7,120 46,780 2,004 54 0 0
Malay 13% 1,814 6,833 44,790 899 214 0 0
Malayalam 1% 2,080 7,132 46,810 1,974 38 0 0
Maori 1% 2,064 7,131 46,873 1,473 222 0 0
Marathi 1% 2,085 7,157 47,016 1,876 89 0 0
Mongolian 3% 2,024 7,033 46,204 1,443 140 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 2,088 7,160 47,042 2,076 0 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,735 6,505 42,574 905 127 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 2,056 7,125 46,828 1,514 124 0 0
Occitan 3% 2,012 7,053 46,338 1,062 238 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 2,088 7,160 47,042 2,088 0 0 0
Persian (fa_ARAB) 98% 34 274 1,546 6 12 0 0
Polish 99% 10 105 537 0 260 0 0
Portuguese (Brazil) 96% 68 412 2,356 21 46 0 0
Portuguese (Portugal) 59% 842 3,524 23,103 307 97 0 0
Romanian 1% 2,061 7,128 46,834 1,478 125 0 0
Russian 94% 111 859 5,186 58 18 0 0
Serbian (Cyrillic script) 1% 2,074 7,144 46,947 1,749 75 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 2,087 7,159 47,036 2,029 27 0 0
Sinhala 0% 2,088 7,160 47,042 2,088 0 0 0
Slovak 24% 1,570 6,201 40,418 670 158 0 0
Slovenian 0% 2,088 7,160 47,042 2,088 0 0 0
Spanish 99% 10 105 537 0 28 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 2,088 7,160 47,042 2,067 0 0 0
Swedish 78% 446 2,447 15,520 144 53 0 0
Tagalog 0% 2,088 7,160 47,042 2,028 53 0 0
Tamil 1% 2,077 7,145 46,943 1,765 57 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 2,088 7,160 47,042 2,088 0 0 0
Telugu 53% 973 3,544 23,650 425 83 0 0
Tetum 6% 1,954 6,926 45,601 1,009 235 0 0
Thai 1% 2,073 7,143 46,940 1,723 48 0 0
Tibetan (China) 0% 2,088 7,160 47,042 2,088 0 0 0
Turkish 97% 51 346 1,923 11 110 0 0
Turkmen 0% 2,088 7,160 47,042 2,088 0 0 0
Tuvalu 0% 2,088 7,160 47,042 2,088 0 0 0
Ukrainian 67% 674 3,190 20,501 315 128 0 0
Urdu (ur_ARAB) 0% 2,088 7,160 47,042 1,858 127 0 0
Uzbek 0% 2,088 7,160 47,042 2,088 0 0 0
Vietnamese 3% 2,011 7,050 46,303 1,041 229 0 0
Welsh 1% 2,069 7,136 46,902 1,637 155 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
10 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 196,280 673,143 4,422,433
Source 2,096 7,263 47,527
Translated 26% 52,164 24% 165,650 24% 1,092,883
Needs editing 15% 29,626 11% 75,760 12% 543,860
Read-only 1% 2,096 1% 7,263 1% 47,527
Failing checks 4% 8,846 4% 32,249 5% 224,139
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 58% 114,490 64% 431,733 62% 2,785,690
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 196,315 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

672 k
Hosted words
196 k
Hosted strings
26%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+26%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ilijn

Translation completed
Translation completed 10 hours ago
User avatar ilijn

Translation changed
A recalled item: %s(%s) is ready for you to pick up at %s. Please collect by %s.
Поисканият екземпляр: %s / %s (%s), вече е готово да го вземете в %s. Моля, вземете своя екземпляр до %s.
10 hours ago
User avatar ilijn

Translation changed
Your item has been recalled: %s (%s). Please return by %s.
Вашият екземпляр беше поискан: %s (%s). Моля, върнете го преди %s.
10 hours ago
User avatar ilijn

Translation changed
A recall that you requested on the following item: %s%s / %s%s (%s) is now ready for you to pick up at %s. Please pick up your item by %s.%s
A recall , което поискахте за следния екземпляр: %s%s / %s%s (%s), вече е готово да го вземете в %s. Моля, вземете своя екземпляр до %s.%s
10 hours ago
User avatar ilijn

Translation changed
A recall has been placed on the following item:%s%s/ %s%s (%s). The due date has been updated, and is now %s. Please return the item before the due date.%s
Направено е recall на следния екземпляр: %s / %s/ %s%s (%s). Крайният срок е актуализиран и сега е %s. Моля, върнете екземпляра преди крайния срок.%s
10 hours ago
User avatar ilijn

Translation changed
Date: %s%s
%sДата: %s%s
10 hours ago
User avatar ilijn

Translation changed
Waiting since: %s%s
Очаква се от: %s%s
10 hours ago
User avatar ilijn

Translation changed
%s Callnumber: %s%s%s
%s%sНомер на читателска картСигнатура: %s%s%s
10 hours ago
User avatar ilijn

Translation changed
%s%s by %s%s%s
%s%sФакс: от %s%s%s
10 hours ago
User avatar ilijn

Translation changed
ITEM RECALLED%s
ЕКЗЕМПЛЯР RECALLED%s
10 hours ago
Browse all component changes