Translation status

2,088 Strings 87%
Browse Translate
7,160 Words 91%
47,042 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
2,088 7,160 47,042
All strings Browse Translate Zen
2,078 7,055 46,505
Translated strings Browse Translate Zen
10 105 537
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 105 537
Strings marked for edit Browse Translate Zen
260 582 4,589
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
258 523 4,294
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
254 495 4,108
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 87 481
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar DaryaUser avatar amr.dallinUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download pl-PL-installer.po
Last change June 25, 2025, 3:16 a.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,088 7,160 47,042
Translated 99% 2,078 98% 7,055 98% 46,505
Needs editing 1% 10 1% 105 1% 537
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 260 8% 582 9% 4,589
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,088 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

7,158
Hosted words
2,086
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pl-PL-installer.po” file was changed. 21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
A recalled item: %s(%s) is ready for you to pick up at %s. Please collect by %s.
Egzemplarz zwrócony na Twoją prośbę: %s / %s (%s) jest gotowy do odbioru w %s. Odbierz go do %s.
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Your item has been recalled: %s (%s). Please return by %s.
Poproszono o zwrot Twojego egzemplarza: %s (%s). Zwróć go do %s.
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
A recall that you requested on the following item: %s%s / %s%s (%s) is now ready for you to pick up at %s. Please pick up your item by %s.%s
Egzemplarz, na który złożyłeś prośbę o zwrot: %s / %s (%s) jest gotowy do odbioru w %s. Proszę odbierz egzemplarz przed %s.
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
A recall has been placed on the following item:%s%s/ %s%s (%s). The due date has been updated, and is now %s. Please return the item before the due date.%s
Na następujący egzemplarz złożona prośba o zwrot: %s / %s (%s). Termin zwrotu został uaktualniony, nowy to %s. Proszę zwrócić egzemplarz w terminie.
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Date: %s%s
%sData: %s%s
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Waiting since: %s%s
Oczekuje od: %s
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
%s Callnumber: %s%s%s
%s%sNumer karty: %s%s%s
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
%s%s by %s%s%s
%s%sFax: %s%s%s
21 hours ago
User avatar None

String added in the repository
ITEM RECALLED%s
PROŚBA O ZWROT EGZEMPLARZA
21 hours ago
Browse all translation changes