Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download pt-BR-pref.po
Last change June 6, 2026, 4:11 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,098 24,150 264,121
Translated 98% 3,066 98% 23,682 98% 259,014
Needs editing 1% 31 1% 446 1% 4,934
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 46 1% 524
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 22 1% 173
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 21 changes 0 changes 411 changes 0 changes 17 changes 0 changes 3 changes 0 changes 12 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 14 changes 3,094 changes 60 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

24,150
Hosted words
3,098
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “pt-BR-pref.po” file was changed. 06/06/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
web_services.pref#ILS-DI# ILS-DI services for OPAC users (available at: /cgi-bin/koha/ilsdi.pl).
web_services.pref#ILS-DI# Serviços ILS-DI para usuários do OPAC (disponíveis em: /cgi-bin/koha/ilsdi.pl).
06/02/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
tools.pref News
tools.pref Notícias
06/02/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
staff_interface.pref
staff_iInterface.pref administrativa
06/02/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
staff_interface.pref#StaffLangSelectorMode# .
staff_interface.pref#StaffLangSelectorMode# .
06/02/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
staff_interface.pref#ReportsExportLimit# records when downloading from the reports module.<br>NOTE: Only a positive value will enforce a limit. A specific limit in the report overrides this setting.
staff_interface.pref#ReportsExportLimit# registros ao baixar pelo módulo de relatórios.<br>NOTA: Apenas um valor positivo aplicará um limite. Um limite específico no relatório substituirá esta configuração.
06/02/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
staff_interface.pref#ReportsExportLimit# Download a maximum of
staff_interface.pref#ReportsExportLimit# Baixar no máximo
06/02/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
staff_interface.pref#ReportsExportFormatODS# Open Document Spreadsheet (ODS) as download format in reports.
staff_interface.pref#ReportsExportFormatODS# Planilha Open Document (ODS) como formato de download em relatórios.
06/02/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
staff_interface.pref#AuthorityXSLTResultsDisplay# <br />Options:<ul><li>Put a path to define a XSLT file</li><li>Put an URL for an external specific stylesheet.</li></ul>{langcode} will be replaced with current interface language and {authtypecode} will be replaced by the authority type code.
staff_interface.pref#AuthorityXSLTResultsDisplay# <br />Opções:<ul><li>Coloque um caminho para definir um arquivo XSLT</li><li>Coloque um URL para uma folha de estilo externa específica.</li></ul>{langcode} será substituído com o idioma da interface atual e {authtypecode} será substituído pelo código do tipo de autoridade.
06/02/2026
Browse all translation changes