Translation status

11,162 Strings
32%
Browse Translate
51,891 Words
24%
319,329 Characters
24%

Strings status

Strings Words Characters
11,162 51,891 319,329
All strings Browse Translate Zen
3,862 13,972 86,185
Translated strings Browse Translate Zen
7,300 37,919 233,144
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,440 12,636 77,665
Untranslated strings Browse Translate Zen
5,860 25,283 155,479
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,145 15,183 92,555
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
272 1,360 8,333
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
61 155 1,341
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
23 65 400
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,500 6,598 40,247
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
34 152 833
Failing check: Double space Browse Translate Zen
725 5,511 33,413
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
709 2,072 13,658
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
69 590 3,283
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
37 143 937
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
108 659 3,855
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
786 4,723 26,461
Failing check: C format Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 1 4
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 8 43
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 36 180
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-staff-prog.po
Translation file Download oc-staff-prog.po
Last change Feb. 28, 2026, 4:32 a.m.
Last change made by None
Language Occitan
Language code oc
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,055,966
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,162 51,891 319,329
Translated 34% 3,862 26% 13,972 26% 86,185
Needs editing 52% 5,860 48% 25,283 48% 155,479
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 3,145 29% 15,183 28% 92,555
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 1,440 24% 12,636 24% 77,665
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,060 changes 0 changes 5 changes 0 changes 44 changes 0 changes 37 changes 0 changes 129 changes 0 changes 10 changes 0 changes 6 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 14 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

51,891
Hosted words
11,162
Hosted strings
34%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “oc-staff-prog.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
jQuery Validation Plugin v1.21.0
jQuery Colvis plugin
02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Waiting at %s, %s since %s.
Data: %s De %s A %s %s All since %s %s
02/28/2026
User avatar admin

String added in the repository
Override renew hold for another
Aqueste document es reservat per un autre aderent.
02/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “oc-staff-prog.po” file was changed. 02/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
Change expiration date to default for this category?
 
02/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
Confirm expiration date
Recercar una data d'expiracion
02/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
WARNING
ATTENTION :
02/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
The following fixed-length control field(s) have an invalid length: %s. Please fix.
 
02/18/2026
User avatar admin

String added in the repository
Auto register (Staff)
Numèro de TVA intracomunautària :
02/18/2026
Browse all translation changes