Translation status

30,605 Strings
88%
Browse Translate
136,334 Words
84%
995,523 Characters
84%

Strings status

Strings Words Characters
30,605 136,334 995,523
All strings Browse Translate Zen
27,783 119,505 870,014
Translated strings Browse Translate Zen
2,822 16,829 125,509
Unfinished strings Browse Translate Zen
637 4,817 31,368
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,185 12,012 94,141
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,591 9,425 69,380
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
725 4,442 33,516
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
211 515 7,198
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
18 106 732
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
642 3,062 18,855
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
42 475 2,831
Failing check: Double space Browse Translate Zen
342 3,123 23,528
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
347 1,065 7,300
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
12 75 425
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
7 44 245
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
23 146 1,306
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
204 1,330 7,172
Failing check: C format Browse Translate Zen
10 42 312
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
10 41 259
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
4 19 127
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
4 59 809
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 122 1,440
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
24 556 4,591
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
51 771 5,611
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,605 136,334 995,523
Translated 90% 27,783 87% 119,505 87% 870,014
Needs editing 7% 2,185 8% 12,012 9% 94,141
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1,591 6% 9,425 6% 69,380
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 637 3% 4,817 3% 31,368
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “fa-Arab-marc-UNIMARC.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fa-Arab-staff-prog.po” file was changed. 05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Anyone permission has no effect while this list is private.
‏مادامیکه این فهرست مؤکداً خصوصی است، مجوز «Anyone» تأثیر واقعی نخواهد داشت.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Staff only permission has no effect while this list is private.
مجوز فقط کارکنان هیچ اثر واقعی ندارد در حالی که این لیست کاملا خصوصی است.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
The Permitted staff only permission has no effect while this list is private.
مجوز فقط کارکنان مجاز هیچ اثر واقعی ندارد در حالی که این لیست کاملا خصوصی است.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Select a download format
إختر شكل التحميل:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s Apply format settings to all notices for this language: %s Apply format settings to all notices: %s
ترجمه ای برای این زبان از قبل وجود دارد.
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
%s New pickup location is invalid %s
 
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Important: The following holds were not modified.
موارد زیر اصلاح شد:
05/25/2026
User avatar admin

String added in the repository
Failed holds (%s)
رزروها تکمیل شد
05/25/2026
Browse all changes for this language