Translation status

30,451 Strings
52%
Browse Translate
135,669 Words
44%
990,838 Characters
43%

Strings status

Strings Words Characters
30,451 135,669 990,838
All strings Browse Translate Zen
18,102 71,120 504,512
Translated strings Browse Translate Zen
12,349 64,549 486,326
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,187 27,789 195,998
Untranslated strings Browse Translate Zen
7,162 36,760 290,328
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,682 25,539 182,427
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2,119 10,720 75,057
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
607 1,546 18,202
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
15 101 672
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,034 5,005 32,122
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
45 415 2,815
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,424 15,470 105,480
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,240 6,655 46,196
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
233 2,138 11,228
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
66 396 2,457
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 4 26
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
6 60 427
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
99 744 6,678
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
581 3,726 21,308
Failing check: C format Browse Translate Zen
15 52 420
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
24 95 534
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 32 220
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
10 39 280
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 9 107
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 18 119
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 22 124
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 16 202
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
41 625 6,572
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 18 205
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
4 137 1,059
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,451 135,669 990,838
Translated 59% 18,102 52% 71,120 50% 504,512
Needs editing 23% 7,162 27% 36,760 29% 290,328
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 4,682 18% 25,539 18% 182,427
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 5,187 20% 27,789 19% 195,998
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “hyw-Armn-installer-UNIMARC.po” file was changed. 04/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hyw-Armn-messages.po” file was changed. 04/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} day late
Plural
{count} days late
Singular
{count} նյութերը
Plural
04/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local item
Plural
{count} local items
Singular
{count} նյութերը
Plural
04/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} item
Plural
{count} items
Singular
{count} նյութերը
Plural
04/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
There is one archived suggestion.
Plural
There are {count} archived suggestions.
Singular
Կան {count} արխիվացված առաջարկ
Plural
pluralization
04/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} item modified
Plural
{count} items modified
Singular
{count} նյութերը
Plural
04/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hyw-Armn-installer-MARC21.po” file was changed. 04/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hyw-Armn-marc-MARC21.po” file was changed. 04/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hyw-Armn-messages-js.po” file was changed. 04/28/2026
Browse all changes for this language