Translation status

30,451 Strings
1%
Browse Translate
135,669 Words
1%
990,838 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
30,451 135,669 990,838
All strings Browse Translate Zen
395 714 6,211
Translated strings Browse Translate Zen
30,056 134,955 984,627
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,048 95,430 715,409
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,008 39,525 269,218
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,901 19,577 122,146
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 78 602
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 13 254
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
83 429 3,049
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,182 7,699 47,408
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,591 7,683 48,250
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
668 1,705 11,593
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
185 1,721 10,085
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
34 163 1,010
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 48 280
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 8 98
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
94 410 2,945
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,804 8,023 47,156
Failing check: C format Browse Translate Zen
8 29 210
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
32 173 929
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 18 135
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 21 434
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
12 21 159
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,451 135,669 990,838
Translated 1% 395 1% 714 1% 6,211
Needs editing 39% 12,008 29% 39,525 27% 269,218
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 4,901 14% 19,577 12% 122,146
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 18,048 70% 95,430 72% 715,409
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ja-Jpan-JP-installer-UNIMARC.po” file was changed. 04/28/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ja-Jpan-JP-messages.po” file was changed. 04/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
message
Plural
messages
 
04/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
待つことの中
04/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold pending
Plural
holds pending
 
04/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
overdue
Plural
overdues
 
04/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
checkout
Plural
checkouts
(貸出中)
04/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
#レコード
04/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
04/28/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Hold
Plural
Holds
 
04/28/2026
Browse all changes for this language