koha/25.11 - Lao (lo_LAOO) @ Weblate

Translation status

30,451	Strings	4%	Browse Translate
135,669	Words	2%
990,838	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
30,451 135,669 990,838	All strings	Browse Translate Zen
1,520 3,838 27,606	Translated strings	Browse Translate Zen
28,931 131,831 963,232	Unfinished strings	Browse Translate Zen
15,244 85,290 616,883	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13,687 46,541 346,349	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
7,514 27,289 183,786	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
73 162 2,210	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
76 194 2,902	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
78 232 2,390	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3,310 10,766 68,829	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 57 330	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,069 6,722 46,438	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1,464 4,032 28,186	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
172 1,571 9,245	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
47 218 1,345	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 2 20	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
230 782 9,152	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
3,564 13,802 84,852	Failing check: C format	Browse Translate Zen
36 134 1,046	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
42 221 1,163	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
8 31 217	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
21 98 1,434	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 9 60	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	1%	2,072	7,117	46,851	1,554	187	0	0

installer-MARC21	1%	1,793	6,677	50,392	1,427	157	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,140	4,967	34,167	781	126	0	0

marc-MARC21	11%	2,805	10,179	69,976	1,751	465	0	0

marc-UNIMARC	9%	1,973	5,986	38,314	1,213	366	0	0

messages	1%	2,009	5,451	37,764	1,591	200	0	0

messages-js	1%	1,268	5,740	34,271	865	127	0	0

opac-bootstrap	20%	1,852	9,923	70,918	548	691	0	0

pref	1%	3,062	24,016	262,515	1,777	348	0	0

staff-prog	2%	10,957	51,775	318,064	3,737	4,847	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula

05/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,451		135,669		990,838
Translated	4%	1,520	2%	3,838	2%	27,606
Needs editing	44%	13,687	34%	46,541	34%	346,349
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	7,514	20%	27,289	18%	183,786
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	15,244	62%	85,290	62%	616,883

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin

Resource updated

The “lo-Laoo-installer-UNIMARC.po” file was changed. 04/28/2026

admin

Resource updated

The “lo-Laoo-messages.po” file was changed. 04/28/2026

admin