Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 666 0 0
Albanian 1% 1,970 5,180 35,768 1,523 157 0 0
Amharic (am_ETHI) 1% 1,977 5,193 35,841 1,677 44 0 0
Arabic (ar_ARAB) 84% 304 1,017 6,666 99 34 0 0
Armenian (hy_ARMN) 0 0 0 0 0 0 0
Assamese 0% 1,991 5,208 35,935 1,959 4 0 0
Azerbaijani 1% 1,957 5,152 35,611 1,479 90 0 0
Basque 4% 1,898 5,015 34,605 1,446 144 0 0
Belarusian 2% 1,944 5,133 35,477 1,454 171 0 0
Bengali (India) 3% 1,923 4,993 34,526 1,513 111 0 0
Bulgarian (bg_CYRL) 0 0 0 0 0 0 0
Burmese 1% 1,987 5,203 35,905 1,925 3 0 0
Catalan 8% 1,813 4,712 32,573 1,422 93 0 0
Chinese (Simplified Han script) 33% 1,333 3,748 26,135 1,024 67 0 0
Chinese (Traditional Han script) 93% 121 330 2,149 47 33 0 0
Croatian 5% 1,880 4,975 34,321 1,449 99 0 0
Czech 56% 875 2,412 16,470 494 67 0 0
Danish 3% 1,923 5,081 35,115 1,446 147 0 0
Dari 1% 1,987 5,204 35,908 1,843 11 0 0
Dutch 100% 0 0 0 0 141 0 0
Dutch (Belgium) 4% 1,907 4,992 34,489 1,455 135 0 0
Dzongkha 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 2 0 0
English (New Zealand) 52% 943 2,856 19,839 912 3 0 0
English (United Kingdom) 48% 1,018 3,242 22,639 718 32 0 0
Esperanto 1% 1,962 5,155 35,588 1,521 137 0 0
Estonian 0% 1,991 5,208 35,935 1,991 0 0 0
Faroese 0% 1,991 5,208 35,935 1,964 3 0 0
Finnish 100% 0 0 0 0 67 0 0
French 100% 0 0 0 0 119 0 0
French (Canada) 99% 15 51 375 5 101 0 0
Gaelic 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 24 0 0
Galician 7% 1,841 4,860 33,686 1,521 33 0 0
Georgian 7% 1,851 4,865 33,538 1,440 98 0 0
German 100% 0 0 0 0 35 0 0
German (Switzerland) 6% 1,854 4,915 33,926 1,444 81 0 0
Greek 31% 1,358 3,723 25,797 1,035 25 0 0
Hebrew (he_HEBR) 1% 1,988 5,205 35,918 1,908 28 0 0
Hindi 88% 220 737 4,788 61 46 0 0
Hungarian 22% 1,549 4,372 30,136 1,113 107 0 0
hyw_ARMN (generated) (hyw_ARMN) 7% 1,832 4,809 33,190 1,533 51 0 0
Icelandic 1% 1,974 5,190 35,819 1,598 114 0 0
Indonesian 2% 1,948 5,069 34,985 1,529 157 0 0
Interlingua 0% 1,991 5,208 35,935 1,915 4 0 0
Inuktitut 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 24 0 0
iq_CA (generated) (iq_CA) 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 2 0 0
Irish 0% 1,991 5,208 35,935 1,983 26 0 0
Italian 13% 1,714 4,502 31,033 1,278 101 0 0
Japanese (ja_JPAN-JP) 1% 1,980 5,194 35,850 1,754 16 0 0
Kannada (kn_KNDA) 34% 1,312 3,775 26,231 906 130 0 0
Kazakh 8% 1,818 5,015 34,616 1,816 0 0 0
Khmer (Central) 0% 1,991 5,208 35,935 1,965 3 0 0
Kinyarwanda 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 2 0 0
Korean (ko_KORE-KP) 6% 1,867 4,946 34,148 1,447 66 0 0
Kurdish (ku_ARAB) 2% 1,942 5,132 35,478 1,452 146 0 0
Lao (lo_LAOO) 1% 1,975 5,192 35,830 1,563 198 0 0
Latvian 1% 1,990 5,207 35,927 1,982 19 0 0
Malay 3% 1,917 4,973 34,347 1,459 105 0 0
Malayalam 1% 1,959 5,043 34,805 1,834 8 0 0
Maori 1% 1,960 5,161 35,663 1,505 166 0 0
Marathi 1% 1,987 5,204 35,908 1,719 127 0 0
Mongolian 3% 1,929 5,110 35,325 1,474 105 0 0
Nepali (ne_NE) 0% 1,991 5,208 35,935 1,927 8 0 0
Norwegian Bokmål 61% 761 2,497 17,045 469 178 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,963 5,169 35,717 1,495 144 0 0
Occitan 6% 1,860 4,931 34,050 1,445 107 0 0
pbr (generated) (pbr) 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 2 0 0
Persian (fa_ARAB) 90% 185 663 4,286 71 15 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 132 0 0
Portuguese (Brazil) 100% 0 0 0 0 109 0 0
Portuguese (Portugal) 100% 0 0 0 0 25 0 0
Romanian 1% 1,965 5,173 35,733 1,505 129 0 0
Russian 92% 155 551 3,641 35 16 0 1
Serbian (Cyrillic script) 1% 1,977 5,194 35,845 1,671 63 0 0
Sindhi (sd_PK) 1% 1,990 5,207 35,929 1,977 3 0 0
Sinhala 0% 1,991 5,208 35,935 1,991 0 0 0
Slovak 12% 1,744 4,561 31,434 1,365 58 0 0
Slovenian 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 24 0 0
Spanish 98% 33 111 753 9 104 0 0
Swahili (sw_KE) 0% 1,991 5,208 35,935 1,956 4 0 0
Swedish 98% 25 108 790 25 225 0 0
Tagalog 0% 1,991 5,208 35,935 1,983 5 0 0
Tahitian 0% 1,991 5,208 35,935 1,991 0 0 0
Tamil 1% 1,961 5,050 34,854 1,703 15 0 0
Tamil (Sri Lanka) 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 2 0 0
Telugu 9% 1,810 4,715 32,557 1,433 43 0 0
Tetum 21% 1,569 4,209 29,246 1,247 84 0 0
Thai 1% 1,976 5,193 35,838 1,652 38 0 0
Tibetan (China) 0% 1,991 5,208 35,935 1,991 0 0 0
Turkish 37% 1,248 3,753 26,115 849 153 0 0
Turkmen 0% 1,991 5,208 35,935 1,991 0 0 0
Tuvalu 0% 1,991 5,208 35,935 1,985 2 0 0
Ukrainian 52% 942 2,920 20,398 611 45 0 0
Urdu (ur_ARAB) 1% 1,987 5,183 35,767 1,693 142 0 0
Uzbek 0% 1,991 5,208 35,935 1,991 0 0 0
Vietnamese 8% 1,821 4,824 33,251 1,417 83 0 0
Welsh 1% 1,971 5,181 35,767 1,569 126 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 191,136 499,968 3,449,760
Source 1,991 5,208 35,935
Translated 24% 46,898 23% 117,148 23% 807,295
Needs editing 10% 19,711 9% 48,238 9% 332,531
Read-only 1% 1,991 1% 5,208 1% 35,935
Failing checks 3% 6,812 3% 19,418 4% 138,503
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 65% 124,527 66% 334,582 66% 2,309,934
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 191,757 changes 0 changes 1,643 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

499 k
Hosted words
191 k
Hosted strings
24%
Translated
24
Contributors
0
Components
96
Languages
96
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+24%
+88%
Contributors
+100%
User avatar admin

Component unlocked
Component unlocked 18 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar admin

Component locked
Component locked 18 hours ago
User avatar Zupra

Propagated change
Pending on-site checkouts
NevybavenéAktuálne prezenčné výpožičky
yesterday
User avatar Zupra

Propagated change
Overdues with fines at {library}
Permanentná knižnicarekročenie lehoty splatnosti s pokutami v {library}
yesterday
User avatar humbertoc

Translation changed
Budgeted cost, tax incl.
Custo orçamentado, com taxas/ IVA
yesterday
User avatar Zupra

Propagated change
Place hold on {title}
Pridať rezerváciu na titul: {title}
yesterday
User avatar Zupra

Propagated change
Pending on-site checkouts
Žiadne nNevybavené prezenčné výpožičky
yesterday
User avatar Zupra

Propagated change
Hold ratios
čakajúcaPomery rezerváciaí
yesterday
Browse all component changes