Translation status

3,112 Strings 98%
Browse Translate
24,231 Words 96%
265,080 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
3,112 24,231 265,080
All strings Browse Translate Zen
3,112 24,231 265,080
Translated strings Browse Translate Zen
44 856 7,189
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
44 856 7,189
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 16 229
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
43 840 6,960
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download fr-FR-pref.po
Last change Dec. 18, 2025, 3:06 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,112 24,231 265,080
Translated 100% 3,112 100% 24,231 100% 265,080
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 44 3% 856 2% 7,189
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,143 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

24,231
Hosted words
3,112
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar szczepan

Propagated change
staff_interface.pref#FilterSearchResultsByLoggedInBranch# add a filter to the location column on staff interface search results to filter items by the logged in user branch.
ajouter un filtre surà la colonne localisation dans les résultats de recherche de l'interface professionnelle pour filtrer les exemplaires par la localisatione site de l'utilisateur connecté.
3 weeks ago
User avatar szczepan

Propagated change
staff_interface.pref#FilterSearchResultsByLoggedInBranch# Don't
Ne pas afficher
3 weeks ago
User avatar szczepan

Propagated change
patrons.pref#TrackLastPatronActivityTriggers# Patron authentication via API
Authentification d'un adhérent viapar API
3 weeks ago
User avatar szczepan

Propagated change
logs.pref#AdditionalContentLog# changes to HTML customizations, news entries, pages, and other content managed in the additional content tools.
les changements auxmodifications des personnalisations HTML, des nouvelles entrées, des pages, et des autres contenus gérés danspar les outils de contenu additionnel.
3 weeks ago
User avatar szczepan

Propagated change
circulation.pref#PreventWithdrawingItemsStatus# Prevent the ability to withdraw items with the following statuses:
Empêcher de retirpilonner les exemplaires avec les statuts suivants :
3 weeks ago
User avatar szczepan

Propagated change
circulation.pref#ConfirmFutureHolds# days from now) at checkin time. Note that this number of days is used in determining which holds are considered as 'current holds'. It also sets the default end date for the Holds to pull-report. It still does not interfere with renewing items.
jours après la date courante) lors du retour. Notez que ce délai doit être utilisé également pour calculer la date de fin par défautdéterminer quelles réservations sont considérées comme des 'réservations en cours'. Il paramètre également la date de fin par défaut du rapport de rRéservations à traiter. Mais elleIl n'interfère toujours pas avec les renouvellementprolongations.
3 weeks ago
User avatar szczepan

Propagated change
searching.pref#AuthorLinkSortBy# By default, sort search results from author links in detail pages and result lists by
Par défaut, trier les résultats de recherche résultant d'un clic sur un nom d'auteur dans les résultats de recherche ou les notices détaillées selonpar
3 weeks ago
User avatar szczepan

Propagated change
searching.pref#AuthorLinkSortBy# <br /><strong>NOTE:</strong> If you are using custom XSLT you need to make sure the system preference check is implemented.
<br /><strong>NOTE :/</strong> Si vous utilisez une feuille de styledes XSLT personnalisées, vous devrez assurez-vous assurer que la vérification de la préférence système est implémentactivée.
3 weeks ago
User avatar szczepan

Translation completed
Translation completed 3 weeks ago
Browse all translation changes