Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download it-IT-pref.po
Last change March 23, 2026, 8:37 a.m.
Last change made by Paweł Trzopek
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,114 24,259 265,481
Translated 73% 2,291 67% 16,350 67% 179,920
Needs editing 21% 666 22% 5,540 23% 63,434
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 447 20% 4,912 18% 50,195
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 157 9% 2,369 8% 22,127
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,113 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

24,259
Hosted words
3,114
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Angelicum

Translation added
acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# Use the reply-to email address
acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultReplyTo# Use the reply-to email address
03/23/2026
User avatar Angelicum

Contributor joined
Contributor joined 03/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/22/2026
User avatar ztajoli

Propagated change
authorities.pref#LinkerConsiderThesaurus# compare the source for 6XX headings to the thesaurus source for authority records when linking. Enabling this preference may require a reindex, and may generate new authority records if AutoCreateAuthorities is enabled.
durante la creazione del collegamento, confronta il testo delle voci 6XX con quello del thesaurus presente nei record di autorità. L'attivazione di questa opzione potrebbe richiedere una reindicizzazione e potrebbe generare nuovi record di autorità se è abilitata l'opzione AutoCreateAuthorities.
03/21/2026
User avatar ztajoli

Propagated change
acquisitions.pref#TaxRates# <br/><strong>NOTE:</strong> Vendor tax rate information may need updating if tax rate values are removed.
<br/><strong>NOTA:</strong> L'informazione sull'aliquota fiscale del fornitore deve essere aggiornata se l'aliquota fiscale è stata rimossa.
03/21/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar ztajoli

Propagated change
acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.
admin.pref#AddressForFailedOverdueNotices# Se vuoto, si userà il primo della seguente lista: Email della bibliotecario, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">ReplytoDefault</a> e <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.
03/18/2026
User avatar ztajoli

Propagated change
acquisitions.pref#AcquisitionsDefaultEmailAddress# <br>If left empty, it will fall back to the first defined address in the following list: library email, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>.
admin.pref#AddressForFailedOverdueNotices# Se vuoto, si userà il primo della seguente lista: Library ReplyTo, Library EmailEmail del bibliotecario, <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=ReplytoDefault">ReplytoDefault</a> e <a href="/cgi-bin/koha/admin/preferences.pl?op=search&searchfield=KohaAdminEmailAddress">KohaAdminEmailAddress</a>
03/18/2026
Browse all translation changes