Translation status

3,112 Strings 99%
Browse Translate
24,231 Words 99%
265,080 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
3,112 24,231 265,080
All strings Browse Translate Zen
3,112 24,231 265,080
Translated strings Browse Translate Zen
11 188 1,461
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 188 1,461
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 167 1,275
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 15 119
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 6 67
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-pref.po
Translation file Download pl-PL-pref.po
Last change Dec. 31, 2025, 3:06 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,112 24,231 265,080
Translated 100% 3,112 100% 24,231 100% 265,080
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 188 1% 1,461
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,133 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

24,231
Hosted words
3,112
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar Urszula

Propagated change
acquisitions.pref#UniqueItemFields# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/items.html' target='_blank'>database columns</a> should be unique in an item:
Następujące <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/items.html' target='_blank'>kolumny bazy danych</a> powinny być unikalne w rekordzie egzemplarza:
11 days ago
User avatar Urszula

Propagated change
patrons.pref#PatronQuickAddFields# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>database columns</a>:
Następujące <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>kolumny bazy danych</a>:
11 days ago
User avatar Urszula

Propagated change
patrons.pref#PatronDuplicateMatchingAddFields# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>database columns</a>:
Następujące <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>kolumny bazy danych</a>:
11 days ago
User avatar Urszula

Propagated change
patrons.pref#EmailFieldPrecedence# Valid options are the <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>database columns</a> of the borrowers table, separated by | (pipe).
Poprawnymi wartościami są <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>kolumny bazy danych</a> z tabeli borrowers rozdzielone | (kreską pionową).
11 days ago
User avatar Urszula

Propagated change
patrons.pref#BorrowerUnwantedField# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>database columns</a> will not appear on the patron entry screen:
Następujące <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>kolumny bazy danych</a> nie wyświetlą się na ekranie użytkownika:
11 days ago
User avatar Urszula

Propagated change
patrons.pref#BorrowerMandatoryField# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:
Następujące <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>kolumny bazy danych</a> muszą zostać wypełnione na ekranie użytkownika:
11 days ago
User avatar Urszula

Propagated change
opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerUnwantedField# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>database columns</a> will not appear on the patron self-registration screen:
Następujące <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>kolumny bazy danych</a> nie wyświetlą się na ekranie samodzielnej rejestracji:
11 days ago
User avatar Urszula

Propagated change
opac.pref#PatronSelfRegistrationBorrowerMandatoryField# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>database columns</a> must be filled in on the patron entry screen:
Następujące <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>kolumny bazy danych</a> muszą zostać wypełnione na ekranie użytkownika:
11 days ago
User avatar Urszula

Propagated change
opac.pref#PatronSelfModificationMandatoryField# The following <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>database columns</a> must be filled in on the patron modification screen:
Następujące <a href='https://schema.koha-community.org/__VERSION__/tables/borrowers.html' target='_blank'>kolumny bazy danych</a> muszą zostać wypełnione na ekranie samodzielnej modyfikacji:
11 days ago
Browse all translation changes