Translation status

31,185 Strings
57%
Browse Translate
139,174 Words
52%
1,015,155 Characters
53%

Strings status

Strings Words Characters
31,185 139,174 1,015,155
All strings Browse Translate Zen
18,364 76,774 576,485
Translated strings Browse Translate Zen
12,821 62,400 438,670
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,168 23,503 153,745
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,653 38,897 284,925
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,728 19,579 150,163
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
486 3,280 36,111
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
594 3,897 44,177
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,494 6,603 42,374
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 1 17
Failing check: Double space Browse Translate Zen
736 5,483 40,994
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
696 2,216 15,376
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
47 328 1,932
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
43 220 1,388
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
102 734 5,928
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
750 4,748 26,966
Failing check: C format Browse Translate Zen
4 16 121
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
26 112 699
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
4 22 172
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 39 420
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
29 400 4,362
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 34 365
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,185 139,174 1,015,155
Translated 58% 18,364 55% 76,774 56% 576,485
Needs editing 27% 8,653 27% 38,897 28% 284,925
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 3,728 14% 19,579 14% 150,163
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 4,168 16% 23,503 15% 153,745
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “en-NZ-messages.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

Resource updated
The “en-NZ-messages-js.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
Required
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
License created
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
Library EANs
06/16/2026
Browse all changes for this language