Translation status

31,170 Strings
86%
Browse Translate
139,143 Words
82%
1,014,985 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
31,170 139,143 1,014,985
All strings Browse Translate Zen
27,692 118,841 864,196
Translated strings Browse Translate Zen
3,478 20,302 150,789
Unfinished strings Browse Translate Zen
921 6,531 42,267
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,557 13,771 108,522
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,705 10,020 74,096
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
722 4,421 33,345
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
210 511 7,160
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 121 835
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
670 3,152 19,517
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
45 484 2,923
Failing check: Double space Browse Translate Zen
378 3,364 25,473
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
363 1,126 7,695
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
15 111 640
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 49 290
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
32 217 2,510
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
228 1,457 7,849
Failing check: C format Browse Translate Zen
17 99 664
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
19 87 577
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 50 324
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 19 127
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
5 69 904
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 122 1,440
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
24 547 4,520
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
51 771 5,611
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,170 139,143 1,014,985
Translated 88% 27,692 85% 118,841 85% 864,196
Needs editing 8% 2,557 9% 13,771 10% 108,522
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1,705 7% 10,020 7% 74,096
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 921 4% 6,531 4% 42,267
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “fa-Arab-staff-prog.po” was added. 05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
_blank
_فاصله
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=
/cgi-bin/koha/مسئولین/جزییات.pl?شناسه نویسنده=
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
000
000
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC View
نمایش مارک
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC Card View
نمایش کارت مارک
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = '
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_sortby": %s"
", "dt_sortby": %s"
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
%s", "dt_owner": "
%s", "dt_owner": "
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_count": "%s", "dt_is_shared": "%s
", "dt_count": "%s", "dt_is_shared": "%s
05/29/2026
Browse all changes for this language