Translation status

31,185 Strings
86%
Browse Translate
139,174 Words
82%
1,015,155 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
31,185 139,174 1,015,155
All strings Browse Translate Zen
27,682 118,748 863,535
Translated strings Browse Translate Zen
3,503 20,426 151,620
Unfinished strings Browse Translate Zen
922 6,537 42,280
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,581 13,889 109,340
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,714 10,051 74,297
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
722 4,421 33,345
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
210 511 7,160
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 121 835
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
676 3,169 19,619
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
45 484 2,923
Failing check: Double space Browse Translate Zen
380 3,362 25,457
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
365 1,129 7,726
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
15 111 640
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 49 290
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
32 217 2,510
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 1 13
Failing check: Kashida letter used Browse Translate Zen
231 1,460 7,871
Failing check: C format Browse Translate Zen
17 99 664
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
19 87 577
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
5 50 324
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 19 127
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 26
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
5 69 904
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 122 1,440
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
24 547 4,520
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
51 771 5,611
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,185 139,174 1,015,155
Translated 88% 27,682 85% 118,748 85% 863,535
Needs editing 8% 2,581 9% 13,889 10% 109,340
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1,714 7% 10,051 7% 74,297
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 922 4% 6,537 4% 42,280
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “fa-Arab-messages.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

Resource updated
The “fa-Arab-messages-js.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
شناسه درخواست کننده
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
ایجاد پردازش
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
 
06/16/2026
Browse all changes for this language