Translation status

31,170 Strings
1%
Browse Translate
139,143 Words
1%
1,014,985 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
31,170 139,143 1,014,985
All strings Browse Translate Zen
553 1,491 12,576
Translated strings Browse Translate Zen
30,617 137,652 1,002,409
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,008 95,301 690,548
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,609 42,351 311,861
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,643 21,935 145,375
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 74 585
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 5 29
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
76 257 2,246
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,041 7,331 45,218
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
7 46 513
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,036 6,642 47,699
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,886 5,274 35,000
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
197 1,738 10,286
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
33 145 924
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
266 1,272 11,012
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,609 7,453 42,582
Failing check: C format Browse Translate Zen
25 90 644
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
43 158 913
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
8 36 268
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
24 130 1,799
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
18 44 293
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,170 139,143 1,014,985
Translated 1% 553 1% 1,491 1% 12,576
Needs editing 40% 12,609 30% 42,351 30% 311,861
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 5,643 15% 21,935 14% 145,375
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 18,008 68% 95,301 68% 690,548
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “gl-staff-prog.po” was added. 05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
_blank
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
000
 
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC View
Vista MARC
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC Card View
Vista MARC
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s %s %s %s %s %s [%%- span_start = '
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_sortby": %s"
", "dt_sortby": %s"
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
%s", "dt_owner": "
Número da Tarxeta:
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_count": "%s", "dt_is_shared": "%s
 
05/29/2026
Browse all changes for this language