Translation status

31,185 Strings
64%
Browse Translate
139,174 Words
60%
1,015,155 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
31,185 139,174 1,015,155
All strings Browse Translate Zen
21,083 87,685 600,439
Translated strings Browse Translate Zen
10,102 51,489 414,716
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,017 24,488 178,819
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,085 27,001 235,897
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,482 11,173 95,582
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
939 2,904 28,678
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
758 1,494 17,646
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
33 128 1,039
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
633 2,947 22,270
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 28 225
Failing check: Double space Browse Translate Zen
468 4,055 36,926
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
482 2,092 16,453
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
17 129 756
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 36 222
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 4 27
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
95 554 4,725
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
193 1,190 6,448
Failing check: C format Browse Translate Zen
41 201 1,384
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
19 87 577
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
7 66 450
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 8 37
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 10 47
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 107 1,006
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
24 313 3,406
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
7 80 706
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
6 80 636
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,185 139,174 1,015,155
Translated 67% 21,083 63% 87,685 59% 600,439
Needs editing 19% 6,085 19% 27,001 23% 235,897
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 2,482 8% 11,173 9% 95,582
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 4,017 17% 24,488 17% 178,819
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “nb-NO-messages.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nb-NO-messages-js.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
ID for etterspørrer
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
Behandling lagt til
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
 
06/16/2026
Browse all changes for this language