Translation status

31,185 Strings
80%
Browse Translate
139,174 Words
82%
1,015,155 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
31,185 139,174 1,015,155
All strings Browse Translate Zen
26,579 117,901 857,828
Translated strings Browse Translate Zen
4,606 21,273 157,327
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,834 10,559 72,560
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,772 10,714 84,767
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,947 6,018 51,439
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,339 3,326 29,350
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 52 526
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1,220 2,528 24,473
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
51 152 1,342
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
230 767 5,330
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
191 1,299 11,385
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
128 427 2,793
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 39 239
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 5 45
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
93 475 3,695
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
32 216 1,230
Failing check: C format Browse Translate Zen
7 57 352
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
15 68 476
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
6 52 341
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
13 229 1,830
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
7 98 526
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,185 139,174 1,015,155
Translated 85% 26,579 84% 117,901 84% 857,828
Needs editing 8% 2,772 7% 10,714 8% 84,767
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1,947 4% 6,018 5% 51,439
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 1,834 7% 10,559 7% 72,560
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# open a print quick slip window
Open venster om de uitleen af te drukken
06/17/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# open a print quick slip window
ouvrir une fenêtre d'impression rapideOpen venster om de uitleen af te drukken
06/17/2026
User avatar jmkoopmans

Propagated change
circulation.pref#CircAutoPrintQuickSlip# clear the screen
effacmaak scherm l'écraneeg
06/17/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nl-NL-messages.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nl-NL-messages-js.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
Aanvrager ID
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/16/2026
Browse all changes for this language