Translation status

31,185 Strings
20%
Browse Translate
139,174 Words
16%
1,015,155 Characters
15%

Strings status

Strings Words Characters
31,185 139,174 1,015,155
All strings Browse Translate Zen
7,064 24,356 176,753
Translated strings Browse Translate Zen
24,121 114,818 838,402
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,403 58,841 413,650
Untranslated strings Browse Translate Zen
14,718 55,977 424,752
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5,679 23,809 171,788
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
535 1,497 14,890
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
440 915 11,223
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
105 369 3,311
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,354 8,527 54,869
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
4 106 669
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,211 8,287 63,087
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,288 3,931 27,996
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
74 484 2,789
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
68 332 2,010
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
115 799 6,783
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,178 5,985 34,371
Failing check: C format Browse Translate Zen
38 136 1,072
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
48 226 1,369
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
12 47 342
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 4 88
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 39 231
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
62 801 9,386
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 22 184
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
11 143 850
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,185 139,174 1,015,155
Translated 22% 7,064 17% 24,356 17% 176,753
Needs editing 47% 14,718 40% 55,977 41% 424,752
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 5,679 17% 23,809 16% 171,788
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 9,403 42% 58,841 40% 413,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “nl-BE-messages.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

Resource updated
The “nl-BE-messages-js.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
d- Kopie
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
 
06/16/2026
Browse all changes for this language