koha/26.05 - Dari @ Weblate

Translation status

31,185	Strings	1%	Browse Translate
139,174	Words	1%
1,015,155	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
31,185 139,174 1,015,155	All strings	Browse Translate Zen
310 1,347 14,588	Translated strings	Browse Translate Zen
30,875 137,827 1,000,567	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20,653 101,589 715,482	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10,222 36,238 285,085	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4,224 18,066 125,199	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 59 530	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 33	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 26 136	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
93 285 2,625	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2,004 6,513 41,663	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
38 594 5,049	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
882 6,102 48,986	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
699 1,910 14,489	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
119 1,032 5,334	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
26 119 754	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
93 484 4,593	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
913 4,669 25,071	Failing check: C format	Browse Translate Zen
10 35 246	Failing check: Perl brace format	Browse Translate Zen
7 17 103	Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
1 2 19	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
2 4 32	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 2 19	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 26 136	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
34 422 4,617	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
81 188 1,227	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	1%	2,187	7,342	48,557	2,042	41	0	0

installer-MARC21	1%	1,805	6,689	50,465	1,749	1	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,153	4,982	34,258	1,097	0	0	0

marc-MARC21	1%	3,165	10,756	74,469	2,765	105	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,180	6,337	40,885	2,039	27	0	0

messages	1%	2,051	5,612	38,764	1,899	12	0	0

messages-js	1%	1,718	7,469	45,340	1,628	11	0	0

opac-bootstrap	1%	2,319	11,798	83,162	1,583	326	0	0

pref	7%	2,946	23,558	257,131	1,199	375	0	0

staff-prog	1%	11,351	53,284	327,536	4,652	3,326	0	0

Summary

Project website	koha-community.org
Project maintainers1	michal.kula

06/30/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,185		139,174		1,015,155
Translated	1%	310	1%	1,347	1%	14,588
Needs editing	32%	10,222	26%	36,238	28%	285,085
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	4,224	12%	18,066	12%	125,199
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	20,653	72%	101,589	70%	715,482

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

admin

Resource updated

The “prs-messages.po” file was changed. 06/16/2026

admin

String updated in the repository

English

Dari 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

06/16/2026

admin

Resource updated

The “prs-messages-js.po” file was changed. 06/16/2026

admin

String added in the repository

English