Translation status

31,185 Strings
6%
Browse Translate
139,174 Words
5%
1,015,155 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
31,185 139,174 1,015,155
All strings Browse Translate Zen
2,251 8,065 59,152
Translated strings Browse Translate Zen
28,934 131,109 956,003
Unfinished strings Browse Translate Zen
16,000 85,433 605,015
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,934 45,676 350,988
Strings marked for edit Browse Translate Zen
6,122 23,105 162,246
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
147 562 6,858
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
112 324 4,968
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 26 136
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
157 496 3,852
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,228 7,859 49,610
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
76 264 1,818
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,151 6,467 48,496
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,863 5,083 36,264
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
72 530 2,938
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
83 379 2,407
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
225 1,007 8,941
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,960 8,745 54,574
Failing check: C format Browse Translate Zen
19 80 584
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
85 404 2,361
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
13 57 416
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 5 72
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 36 183
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
36 211 2,638
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
26 82 1,322
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,185 139,174 1,015,155
Translated 7% 2,251 5% 8,065 5% 59,152
Needs editing 41% 12,934 32% 45,676 34% 350,988
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 19% 6,122 16% 23,105 15% 162,246
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 51% 16,000 61% 85,433 59% 605,015
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “sq-AL-messages.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

Resource updated
The “sq-AL-messages-js.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Show ILL requests that need action. It filters requests by status and library. Provides a button to visit the ILL requests (previously ILL module). This widget is configurable.
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
ILL requests
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Visit ILL requests (previously ILL module)
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Open widget picker
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Requesting agency request ID
Lista u përditësua.
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Supplying agency request ID
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Holding library
 
06/16/2026
User avatar admin

String added in the repository
Home library
 
06/16/2026
Browse all changes for this language