Translation status

31,170 Strings
46%
Browse Translate
139,143 Words
37%
1,014,985 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
31,170 139,143 1,014,985
All strings Browse Translate Zen
15,085 53,716 349,327
Translated strings Browse Translate Zen
16,085 85,427 665,658
Unfinished strings Browse Translate Zen
9,157 62,290 473,401
Untranslated strings Browse Translate Zen
6,928 23,137 192,257
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,201 8,272 78,562
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
581 2,100 29,144
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
558 1,937 28,221
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
84 232 2,184
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
659 2,107 14,232
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
314 1,855 16,404
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
352 1,249 9,464
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 127 745
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
14 62 400
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 8 40
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
173 611 7,668
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
108 535 3,009
Failing check: C format Browse Translate Zen
51 242 1,767
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
47 197 1,221
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
20 121 816
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
23 114 1,579
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 22 184
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
21 147 843
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,170 139,143 1,014,985
Translated 48% 15,085 38% 53,716 34% 349,327
Needs editing 22% 6,928 16% 23,137 18% 192,257
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 2,201 5% 8,272 7% 78,562
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 9,157 44% 62,290 46% 473,401
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “tet-staff-prog.po” was added. 05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
_blank
_mamuk
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=
/cgi-bin/koha/authorities/detail.pl?authid=
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
000
000
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC View
Vista MARC
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
MARC Card View
Vista Kartaun MARC
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
"%s, "dt_created_on": "%s", "dt_modification_time": "%s", "dt_action": "%s" }%s,%s %s ] } %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s%s%s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_sortby": %s"
", "dt_sortby": %s"
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
%s", "dt_owner": "
%s", "dt_owner": "
05/29/2026
User avatar None

String added in the repository
", "dt_count": "%s", "dt_is_shared": "%s
", "dt_count": "%s", "dt_is_shared": "%s
05/29/2026
Browse all changes for this language