Translation status

31,171 Strings
1%
Browse Translate
139,149 Words
1%
1,015,029 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
31,171 139,149 1,015,029
All strings Browse Translate Zen
261 1,400 15,038
Translated strings Browse Translate Zen
30,910 137,749 999,991
Unfinished strings Browse Translate Zen
22,648 107,399 752,995
Untranslated strings Browse Translate Zen
8,262 30,350 246,996
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4,535 18,225 130,212
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 188 1,784
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 40 364
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
53 132 1,550
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,132 7,535 48,125
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
171 943 6,264
Failing check: Double space Browse Translate Zen
827 5,661 47,856
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
542 1,639 12,745
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
25 88 555
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
19 73 482
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
261 1,332 12,003
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,880 7,703 44,384
Failing check: C format Browse Translate Zen
2 7 39
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
34 422 4,617
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 4 33
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,171 139,149 1,015,029
Translated 1% 261 1% 1,400 1% 15,038
Needs editing 26% 8,262 21% 30,350 24% 246,996
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 4,535 13% 18,225 12% 130,212
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 72% 22,648 77% 107,399 74% 752,995
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “tl-PH-staff-prog.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
Staged and ready (%s)
%s (Rekord no. %s)
06/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
View EDIFACT order response
%s (Rekord no. %s)
06/09/2026
User avatar admin

String added in the repository
View order response (%s)
%s (Rekord no. %s)
06/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tl-PH-opac-bootstrap.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tl-PH-messages.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar admin

Resource updated
The “tl-PH-pref.po” file was changed. 06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
enhanced_content.pref#NovelistSelectProfile# on the OPAC
enhanced_content.pref#NovelistSelectEnabled# Մի ավելացրու
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
cataloguing.pref#item-level_itypes# as the authoritative item type (for determining circulation and fine rules, for displaying an item type icon on either OPAC detail or results page, etc).
 
06/05/2026
User avatar admin

String added in the repository
cataloguing.pref#OpacSuppression# <br />Redirect the OPAC detail page for suppressed records to
 
06/05/2026
Browse all changes for this language