Translation status

30,666 Strings
14%
Browse Translate
136,542 Words
10%
997,547 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
30,666 136,542 997,547
All strings Browse Translate Zen
4,692 14,365 92,164
Translated strings Browse Translate Zen
25,974 122,177 905,383
Unfinished strings Browse Translate Zen
13,613 78,691 609,370
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,361 43,486 296,013
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11,426 39,417 260,923
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
136 414 5,395
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
115 258 4,529
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
75 205 1,949
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,486 8,605 56,004
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 10 58
Failing check: Double space Browse Translate Zen
896 5,220 32,717
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,067 3,227 21,341
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
73 503 2,908
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
65 339 2,112
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 4 28
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
129 563 3,832
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,077 6,049 34,258
Failing check: C format Browse Translate Zen
46 192 1,463
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
48 189 1,037
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
18 87 609
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10,369 34,973 228,695
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 20 103
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
15 57 984
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 69 394
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,666 136,542 997,547
Translated 15% 4,692 10% 14,365 9% 92,164
Needs editing 40% 12,361 31% 43,486 29% 296,013
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 37% 11,426 28% 39,417 26% 260,923
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 13,613 57% 78,691 61% 609,370
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

379 changes 200 changes 381 changes 384 changes 531 changes 0 changes 177 changes 0 changes 351 changes 0 changes 241 changes 0 changes 238 changes 0 changes 388 changes 0 changes 328 changes 0 changes 51 changes 0 changes 245 changes 0 changes 535 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “hr-HR-staff-prog.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hr-HR-messages-js.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
One
Uredi budžet %s
Few
Uredi budžet %s
Many
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
One
Obriši
Few
Obriši
Many
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
One
Izbriši odabrane jedinice
Few
Izbriši odabrane jedinice
Many
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
One
Uredi korisnike
Few
Uredi korisnike
Many
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
One
Prikaži sve kolone
Few
Prikaži sve kolone
Many
03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “hr-HR-marc-UNIMARC.po” file was changed. 03/20/2026
Browse all changes for this language