Translation status

30,666 Strings
1%
Browse Translate
136,542 Words
1%
997,547 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
30,666 136,542 997,547
All strings Browse Translate Zen
392 707 6,174
Translated strings Browse Translate Zen
30,274 135,835 991,373
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,195 96,103 720,408
Untranslated strings Browse Translate Zen
12,079 39,732 270,965
Strings marked for edit Browse Translate Zen
11,217 36,442 237,085
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 78 602
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
11 13 254
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
83 429 3,049
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2,206 7,753 47,631
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1,596 7,696 48,398
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
668 1,705 11,600
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
185 1,710 10,054
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
34 163 1,010
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 48 280
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
8 8 98
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
94 410 2,945
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1,799 7,987 46,685
Failing check: C format Browse Translate Zen
10 37 266
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
32 173 929
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
10,359 32,289 210,695
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
6 21 434
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
13 24 180
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,666 136,542 997,547
Translated 1% 392 1% 707 1% 6,174
Needs editing 39% 12,079 29% 39,732 27% 270,965
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 11,217 26% 36,442 23% 237,085
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 18,195 70% 96,103 72% 720,408
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

361 changes 190 changes 334 changes 373 changes 582 changes 0 changes 171 changes 0 changes 329 changes 0 changes 229 changes 0 changes 228 changes 0 changes 370 changes 0 changes 317 changes 0 changes 49 changes 0 changes 239 changes 0 changes 515 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “ja-Jpan-JP-staff-prog.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ja-Jpan-JP-messages-js.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
リストから削除
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
リストから削除
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
 
03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “ja-Jpan-JP-marc-UNIMARC.po” file was changed. 03/20/2026
Browse all changes for this language