Translation status

30,666 Strings
4%
Browse Translate
136,542 Words
2%
997,547 Characters
2%

Strings status

Strings Words Characters
30,666 136,542 997,547
All strings Browse Translate Zen
1,516 3,828 27,551
Translated strings Browse Translate Zen
29,150 132,714 969,996
Unfinished strings Browse Translate Zen
15,351 85,798 620,051
Untranslated strings Browse Translate Zen
13,799 46,916 349,945
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13,072 43,561 312,904
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
73 162 2,210
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
76 194 2,902
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
78 232 2,390
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3,336 10,803 68,976
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 57 330
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,083 6,772 46,916
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,468 4,042 28,275
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
171 1,551 9,160
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
47 218 1,345
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 1 10
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 2 20
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
42 193 1,398
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3,559 13,770 84,383
Failing check: C format Browse Translate Zen
38 142 1,102
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
42 221 1,163
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
11,817 37,960 274,415
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
21 98 1,434
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 12 81
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
03/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,666 136,542 997,547
Translated 4% 1,516 2% 3,828 2% 27,551
Needs editing 44% 13,799 34% 46,916 35% 349,945
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 42% 13,072 31% 43,561 31% 312,904
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 15,351 62% 85,798 62% 620,051
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

379 changes 200 changes 356 changes 382 changes 608 changes 0 changes 177 changes 0 changes 350 changes 0 changes 241 changes 0 changes 238 changes 0 changes 388 changes 0 changes 327 changes 0 changes 51 changes 0 changes 245 changes 0 changes 535 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “lo-Laoo-opac-bootstrap.po” file was changed. 03/13/2026
User avatar admin

String added in the repository
Appointments available:
ບໍ່ມີລາຍການໃດຫວ້າງ:
03/13/2026
User avatar admin

Resource updated
The “lo-Laoo-messages.po” file was changed. 03/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
message
Plural
messages
ບົດຄວາມ
03/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold waiting
Plural
holds waiting
ລໍຖ້າ
03/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
hold pending
Plural
holds pending
 
03/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
overdue
Plural
overdues
ກາຍກຳນົດ
03/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
checkout
Plural
checkouts
ບັນດາລາຍການຕ່າງໆທີ່ຢືມອອກ
03/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
record
Plural
records
%s ການບັນທຶກ
03/13/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Your search returned 1 subscription expiring before {date}
Plural
Your search returned {count} subscriptions expiring before {date}
 
03/13/2026
Browse all changes for this language