koha/main - Burmese @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
installer	1%	2,087	7,159	47,036	1,976	53	0	0

installer-MARC21	1%	1,807	6,690	50,476	1,775	1	0	0

installer-UNIMARC	1%	1,155	4,985	34,276	1,117	0	0	0

marc-MARC21	1%	3,157	10,701	74,096	3,117	11	0	0

marc-UNIMARC	1%	2,187	6,357	40,984	2,169	5	0	0

messages	1%	1,923	5,012	34,605	1,863	1	0	0

messages-js	0%	1,081	4,542	26,954	1,068	3	0	0

opac-bootstrap	1%	2,349	12,004	85,061	2,220	56	0	0

pref	0%	3,096	24,104	263,520	3,093	3	0	0

staff-prog	1%	11,061	51,389	316,102	10,256	541	0	0

Overview

Project website	koha-community.org
Project maintainers	Darya amr.dallin michal.kula

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,950		133,012		973,518
Translated	1%	47	1%	69	1%	408
Needs editing	4%	1,249	2%	3,688	2%	22,285
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	674	1%	2,355	1%	13,597
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	28,654	97%	129,255	97%	950,825

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated koha main opac-bootstrap Burmese	The “`my-opac-bootstrap.po`” file was changed. 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Burmese	English Note: Library policy does not allow hold/pickup of an item available locally. Please come to the library to retrieve these items Burmese 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Burmese	English Check your overdues. Burmese 11 characters edited Current translation Needs editing စကားဝှက်ကို 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Burmese	English Check your charges page. Burmese 31 characters edited Current translation Needs editing သင့်ရဲ့အကောင့်ကို Log in လုပ်ပါ 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Burmese	English Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If it appears that your account is clear, please contact the library. Burmese 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Burmese	English Restriction added by overdues process %s Burmese 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Burmese	English Indefinite restriction Burmese 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Burmese	English Restriction expiring %s Burmese 0 characters edited Current translation Empty 10 hours ago
None String added in the repository koha main opac-bootstrap Burmese	English Your account has been frozen Burmese 31 characters edited Current translation Needs editing သင့်ရဲ့အကောင့်ကို Log in လုပ်ပါ 10 hours ago
None Resource updated koha main staff-prog Burmese	The “`my-staff-prog.po`” file was changed. 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.