Translation status

30,666 Strings
2%
Browse Translate
136,542 Words
1%
997,547 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
30,666 136,542 997,547
All strings Browse Translate Zen
816 1,883 15,035
Translated strings Browse Translate Zen
29,850 134,659 982,512
Unfinished strings Browse Translate Zen
18,599 96,526 689,373
Untranslated strings Browse Translate Zen
11,251 38,133 293,139
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 71 507
Strings with suggestions Browse Translate Zen
29,825 134,588 982,005
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10,020 32,605 240,059
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 66 527
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 46 820
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
51 108 1,184
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1,817 6,170 39,449
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
60 202 1,102
Failing check: Double space Browse Translate Zen
265 988 10,718
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
947 4,794 26,087
Failing check: C format Browse Translate Zen
32 118 927
Failing check: Perl brace format Browse Translate Zen
38 154 793
Failing check: JavaScript format Browse Translate Zen
2 4 32
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
9,418 29,965 222,093
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
20 92 1,384
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
3 21 118
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar VivianeUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamo
03/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,666 136,542 997,547
Translated 2% 816 1% 1,883 1% 15,035
Needs editing 36% 11,251 27% 38,133 29% 293,139
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 32% 10,020 23% 32,605 24% 240,059
Strings with suggestions 1% 25 1% 71 1% 507
Untranslated strings 60% 18,599 70% 96,526 69% 689,373
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

376 changes 200 changes 352 changes 359 changes 600 changes 0 changes 143 changes 0 changes 348 changes 0 changes 240 changes 0 changes 238 changes 0 changes 385 changes 0 changes 326 changes 0 changes 37 changes 0 changes 257 changes 0 changes 538 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
0
Components
0
Languages
0
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “th-TH-staff-prog.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “th-TH-messages-js.po” file was changed. 03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
ลบ
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
ลบ
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
ฉบับพิมพ์
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
03/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 claim
Plural
Show all {count} claims
 
03/20/2026
User avatar admin

Resource updated
The “th-TH-marc-UNIMARC.po” file was changed. 03/20/2026
Browse all changes for this language