Source strings

2,090 Strings 100%
Browse Translate
7,137 Words 100%
46,963 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,090 7,137 46,963
All strings Browse Translate Zen
2,090 7,137 46,963
Read-only strings Browse Translate Zen
1,377 4,463 29,849
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 55 338
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
5 34 178
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1,362 4,339 29,187
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
20 170 908
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
1 4 40
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar michal.kulaUser avatar bcasamo
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Not available
Last change Aug. 30, 2025, 3:05 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,090 7,137 46,963
Translated 100% 2,090 100% 7,137 100% 46,963
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,090 100% 7,137 100% 46,963
Failing checks 65% 1,377 62% 4,463 63% 29,849
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,978 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 41 changes 6 changes 0 changes 2 changes 2 changes 1 change 0 changes 10 changes 6 changes 2 changes 10 changes 7 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

7,137
Hosted words
2,090
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
Writer of foreword
2 months ago
User avatar None

Source string added
Writer of afterword
2 months ago
User avatar None

Source string added
Penciller
2 months ago
User avatar None

Source string added
Inker
2 months ago
User avatar bcasamo

Comment added

I think the empty spaces should be removed

3 months ago
User avatar None

Source string added
The patron picking up %s (%s) has changed to %s.
3 months ago
User avatar None

Source string added
A hold has been placed on the following item: %s (%s) by the user %s.
3 months ago
User avatar None

Source string added
%sExpires: <dateexpiry>%s
3 months ago
User avatar None

Source string added
Please return or renew your overdue items at the library as soon as possible.
3 months ago
User avatar None

Source string added
A recalled item: %s(%s) is ready for you to pick up at %s. Please collect by %s.
5 months ago
Browse all translation changes