Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download ru-RU-installer.po
Last change April 3, 2025, 8:58 p.m.
Last author bibliochip
9 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,086 7,162 47,022
Translated 93% 1,957 88% 6,328 89% 41,856
Needs editing 3% 65 3% 281 3% 1,760
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 73 1% 604
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 64 7% 553 7% 3,406
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 92 changes 0 changes 6 changes 0 changes 14 changes 0 changes 33 changes 0 changes 3 changes 0 changes 42 changes 1,985 changes 3 changes 3 changes 7 changes 22 changes 4 changes 4 changes 31 changes 52 changes 164 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

7,162
Hosted words
2,086
Hosted strings
93%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+91%
+50%
Contributors
+100%
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Renewal of daily rental item
Продление c посуточным штрафомо штрафом за каждые сутки
19 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Renewal of daily rental item
Продление c посуточной аренды экземпляраым штрафом
20 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Not for loan
Не для выдачивыдается
2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Changes committed 13 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Barcode: %s
Штрих-код | RFID: %s
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Changes committed yesterday
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Payment from library to patron
Оплата от библиотеки читпользователю
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Account writeoff
оОтмена счета
3 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Booking confirmation notice
ПУведомление о подтверждение справкизаказа
3 days ago
Browse all translation changes