Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-installer.po
Translation file Download ru-RU-installer.po
Last change March 25, 2025, 3:01 a.m.
Last author None
18 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,086 7,162 47,022
Translated 93% 1,956 88% 6,325 88% 41,829
Needs editing 3% 66 3% 284 3% 1,787
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 62 1% 554
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 64 7% 553 7% 3,406
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 52 changes 0 changes 8 changes 0 changes 92 changes 0 changes 6 changes 0 changes 14 changes 0 changes 33 changes 0 changes 3 changes 0 changes 42 changes 1,985 changes 3 changes 3 changes 7 changes 22 changes 4 changes 4 changes 31 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

7,162
Hosted words
2,086
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+91%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Changes committed 5 hours ago
User avatar Igor.A.Sychev

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Overdues
%sПросроченные%s
5 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Changes committed 2 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Acquisitions
ПоступленияКомплектование
2 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Circulation
ВыдачаОбслуживание
2 days ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
This item is on hold for another patron.
Этот экземпляр на резервированиизаказан для другого читпользователя.
2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
The “ru-RU-installer.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
If you have any problems or questions regarding your account, please contact the library.%s
Если у вас есть какие-либо проблемы или вопросы о вашей учетной записи, обратитесь к администратору Koha.
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
Your library card number is %s%s
Ваш номер читательского билета - %s%s
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. installer
  4. Russian
You can search for all our materials in our %scatalog%s.%s
Поиск производится в %sкаталоге%s.%s
3 days ago
Browse all translation changes