Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages-js.po
Translation file Download ro-RO-messages-js.po
Last change June 20, 2026, 4:11 a.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
06/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,722 7,496 45,495
Translated 2% 38 1% 70 1% 370
Needs editing 35% 617 29% 2,231 28% 13,086
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 346 18% 1,367 17% 7,786
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 1,067 69% 5,195 70% 32,039
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 23 changes 18 changes 15 changes 22 changes 22 changes 35 changes 21 changes 102 changes 18 changes 222 changes 3 changes 44 changes 35 changes 104 changes 14 changes 70 changes 15 changes 24 changes 17 changes 215 changes 135 changes 324 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

7,470
Hosted words
1,719
Hosted strings
2%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+2%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “ro-RO-messages-js.po” file was changed. 06/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} usage data provider
Plural
{count} usage data providers
One
Editaţi coşul %s
Few
Editaţi coşul %s
Other
06/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local title
Plural
{count} local titles
 
06/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} local package
Plural
{count} local packages
One
Suprimaţi
Few
Suprimaţi
Other
06/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} license
Plural
{count} licenses
One
Elimină eticheta
Few
Elimină eticheta
Other
06/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
{count} agreement
Plural
{count} agreements
One
Elimină eticheta
Few
Elimină eticheta
Other
06/20/2026
User avatar admin

String added in the repository
Authorised value should be numeric.
 
06/20/2026
User avatar admin

String added in the repository
Are you sure you want to delete this authorized value category?
Sunteţi sigur că doriţi să suprimaţi acest articol?
06/20/2026
User avatar admin

String added in the repository
Are you sure you want to delete this authorized value?
Sunteţi sigur că doriţi să suprimaţi acest articol?
06/20/2026
User avatar admin

String updated in the repository
Singular
Show 1 unresolved claim
Plural
Show {count} unresolved claims
 
06/20/2026
Browse all translation changes