Source strings

1,924 Strings 100%
Browse Translate
4,991 Words 100%
34,491 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,924 4,991 34,491
All strings Browse Translate Zen
1,924 4,991 34,491
Read-only strings Browse Translate Zen
616 1,504 10,260
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 64
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
610 1,424 9,723
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
5 72 473
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Not available
Last change May 13, 2025, 3:42 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,924 4,991 34,491
Translated 100% 1,924 100% 4,991 100% 34,491
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,924 100% 4,991 100% 34,491
Failing checks 32% 616 30% 1,504 29% 10,260
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 34 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 65 changes 0 changes 12 changes 1,659 changes 26 changes 55 changes 0 changes 9 changes 11 changes 0 changes 18 changes 13 changes 0 changes 1 change 48 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,991
Hosted words
1,924
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Source string added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. English
Only item [No barcode]
5 days ago
User avatar None

Source string added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. English
Only item {barcode}
5 days ago
User avatar None

Source string added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. English
PubMed ID
8 days ago
User avatar None

Source string added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. English
Vendors
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. English
Destination library
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. English
E-mail address
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. English
Last name
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. English
Singular
{count} day late
Plural
{count} days late
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. English
Hold at
2 weeks ago
User avatar None

Source string added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. English
Transfer to
2 weeks ago
Browse all translation changes