Translation status

2,033 Strings 98%
Browse Translate
5,488 Words 97%
38,031 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
2,033 5,488 38,031
All strings Browse Translate Zen
2,008 5,354 37,308
Translated strings Browse Translate Zen
25 134 723
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 134 723
Strings marked for edit Browse Translate Zen
109 139 986
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download pt-BR-messages.po
Last change Feb. 13, 2026, 3 a.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,033 5,488 38,031
Translated 98% 2,008 97% 5,354 98% 37,308
Needs editing 1% 25 2% 134 1% 723
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 28 changes 22 changes 6 changes 12 changes 52 changes 29 changes 17 changes 37 changes 8 changes 78 changes 15 changes 890 changes 162 changes 141 changes 142 changes 17 changes 28 changes 31 changes 23 changes 1 change 5 changes 14 changes 32 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,488
Hosted words
2,033
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar bcasamo

Translation changed
Item with itemnumber={itemnumber} does not have an itype value, biblio's item type will be used ({itemtype})
Exemplar com itemnumber={itemnumber} não possui valor de itype; será utilizado o tipo de exemplar do registro bibliográfico ({itemtype}).
13 days ago
User avatar bcasamo

Translation changed
The Framework *{frameworkcode}* is using the authorised value's category *{av_category}*, but the following {kohafield} do not have a value defined ({itemnumber => value }):
{output}
O Framework *{frameworkcode}* está utilizando a categoria de valores autorizados *{av_category}*, mas os seguintes {kohafield} não possuem valor definido ({itemnumber => value }): {output}
13 days ago
User avatar bcasamo

Translation added
Self check-in
Auto-devolução
13 days ago
User avatar bcasamo

Translation added
Subject cloud
Nuvem de assuntos
13 days ago
User avatar bcasamo

Translation added
Accept a shared list
Aceitar uma lista compartilhada
13 days ago
User avatar bcasamo

Translation added
Share a list
Compartilhar uma lista
13 days ago
User avatar bcasamo

Translation added
Error
Erro
13 days ago
User avatar bcasamo

Translation added
(passive)
(passivo)
13 days ago
User avatar bcasamo

Translation added
Too many items ({count}): You have edited more than {max} items in a batch, items will not be shown.
Muitos exemplares ({count}): você editou mais de {max} exemplares em lote; os itens não serão exibidos.
13 days ago
Browse all translation changes