Translation status

2,046 Strings
98%
Browse Translate
5,565 Words
97%
38,461 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
2,046 5,565 38,461
All strings Browse Translate Zen
2,018 5,419 37,687
Translated strings Browse Translate Zen
28 146 774
Unfinished strings Browse Translate Zen
28 146 774
Strings marked for edit Browse Translate Zen
111 150 1,066
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers1 User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download pt-BR-messages.po
Last change April 7, 2026, 12:42 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,046 5,565 38,461
Translated 98% 2,018 97% 5,419 97% 37,687
Needs editing 1% 28 2% 146 2% 774
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

12 changes 52 changes 29 changes 17 changes 37 changes 8 changes 78 changes 15 changes 890 changes 162 changes 141 changes 142 changes 17 changes 28 changes 31 changes 23 changes 1 change 5 changes 14 changes 32 changes 28 changes 83 changes 6 changes 21 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,565
Hosted words
2,046
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/07/2026
User avatar bcasamo

Propagated change
Item has item level holds
O eExemplar está aguardando reservatem reservas de nível de exemplar
04/06/2026
User avatar bcasamo

Translation changed
Singular
Are you sure you want to delete this course? There is one attached item.
Plural
Are you sure you want to delete this course? There are {count} attached items.
Singular
ConfirmaVocê tem certeza de que deseja excluir o histórico de pesquisa?este curso? Há um item vinculado.
Plural
ConfirmaVocê tem certeza de que deseja excluir o histórico de pesquisa?este curso? Há {count} itens vinculados.
04/06/2026
User avatar bcasamo

Translation changed
Biblionumber {biblionumber} has item fields ({item_tag}) in the marc record
Biblionumber {biblionumber} possui campos de exemplar ({item_tag}) no registro MARC
04/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/03/2026
User avatar bcasamo

Translation changed
eISSN
eISSN
04/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/31/2026
User avatar bcasamo

Translation added
Unable to perform your search. Please try again.
Não foi possível realizar a pesquisa. Por favor, tente novamente.
03/30/2026
User avatar bcasamo

Translation added
Unable to understand your search query, please rephrase and try again.
Não foi possível compreender os termos de pesquisa, por favor, reformule-a e tente novamente.
03/30/2026
User avatar admin

Resource updated
The “pt-BR-messages.po” file was changed. 03/13/2026
Browse all translation changes