Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download ru-RU-messages.po
Last change Nov. 21, 2024, 3:09 a.m.
Last author Weblate Admin
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,847 4,671 32,433
Translated 85% 1,579 83% 3,919 84% 27,272
Needs editing 11% 218 12% 571 12% 3,972
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 28 2% 95 2% 726
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 50 3% 181 3% 1,189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,687 changes 0 changes 62 changes 0 changes 15 changes 0 changes 19 changes 0 changes 31 changes 0 changes 14 changes 0 changes 44 changes 0 changes 66 changes 0 changes 12 changes 0 changes 515 changes 0 changes 166 changes 0 changes 329 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,671
Hosted words
1,847
Hosted strings
85%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+71%
−100%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
The “ru-RU-messages.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
The “ru-RU-messages.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Are you sure you wish to remove this item from its rota?
Вы действительно хотите удалить это?
2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
The “ru-RU-messages.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Card number or username
Шифр хранения
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Are you sure you want to delete this field?
Вы действительно хотите удалить это?
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Are you sure you want to delete this invoice?
Вы действительно хотите удалить это?
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Are you sure you want to delete this list?
Вы действительно хотите удалить это?
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Check in
Выдача
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Returned to library
Постоянная библиотека
6 days ago
Browse all translation changes