Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download ru-RU-messages.po
Last change April 3, 2025, 8:25 p.m.
Last author bibliochip
6 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,877 4,900 33,948
Translated 92% 1,734 89% 4,368 89% 30,288
Needs editing 6% 115 6% 304 6% 2,110
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 26 1% 82 1% 565
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 28 4% 228 4% 1,550
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 44 changes 0 changes 66 changes 0 changes 12 changes 0 changes 515 changes 0 changes 166 changes 0 changes 329 changes 1,687 changes 31 changes 62 changes 1 change 15 changes 16 changes 19 changes 52 changes 31 changes 354 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,900
Hosted words
1,877
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+84%
+25%
Contributors
+100%
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Not for loan status
Статус "не для выдачивыдается"
6 minutes ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Not for loan
Не для выдачивыдается
an hour ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Create a new item type
Новый тип документаиздания
2 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
New item type
Новый тип документаиздания
2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Changes committed 12 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Authorized values
Списочные значенияравочники
22 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Koha
Система
23 hours ago
User avatar bibliochip

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Koha
Система
23 hours ago
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Batch extend due dates
Пакетное продление срока возвратаыдачи
yesterday
User avatar bibliochip

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Russian
Batch extend due dates
Пакетное продление срокова возврата
yesterday
Browse all translation changes