Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-messages.po
Translation file Download uk-UA-messages.po
Last change March 28, 2025, 3 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,877 4,900 33,948
Translated 44% 833 36% 1,784 36% 12,227
Needs editing 15% 286 14% 701 14% 4,946
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 2% 102 2% 781
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 758 49% 2,415 49% 16,775
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 30 changes 0 changes 47 changes 0 changes 12 changes 0 changes 7 changes 0 changes 76 changes 0 changes 21 changes 1,660 changes 34 changes 66 changes 6 changes 15 changes 14 changes 17 changes 31 changes 33 changes 173 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,900
Hosted words
1,877
Hosted strings
44%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+37%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
Changes committed 6 days ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
Onboarding complete
Адаптаційний етап завершено
6 days ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
Upload plugin
Вивантажити додаток
6 days ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
Plugins disabled
Додатки вимкнено
6 days ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
Framework plugin example
Приклад додатку структури
6 days ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
Cataloging authority plugin
Додаток каталогізації авторитетних джерел
6 days ago
User avatar dubyk

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
Set
серпентНабір
6 days ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
Set:
Набір:
6 days ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
New {servertype} server
Новий {servertype}-сервер
6 days ago
User avatar dubyk

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. messages
  4. Ukrainian
SMTP servers
SMTP-сервери
6 days ago
Browse all translation changes