Source strings

2,332 Strings 100%
Browse Translate
11,759 Words 100%
83,194 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,332 11,759 83,194
All strings Browse Translate Zen
2,332 11,759 83,194
Read-only strings Browse Translate Zen
1,760 9,367 69,020
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 69 463
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
5 10 82
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1,711 9,022 66,968
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
94 527 3,107
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
124 1,007 5,919
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
3 11 172
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Not available
Last change Sept. 24, 2025, 4:10 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,332 11,759 83,194
Translated 100% 2,332 100% 11,759 100% 83,194
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 2,332 100% 11,759 100% 83,194
Failing checks 75% 1,760 79% 9,367 82% 69,020
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 2,333 changes 6 changes 5 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 23 changes 10 changes 2 changes 10 changes 56 changes 34 changes 8 changes 10 changes 14 changes 9 changes 12 changes 6 changes 0 changes 7 changes 5 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

11,759
Hosted words
2,332
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Source string added
Pending (%s)
2 weeks ago
User avatar None

Source string added
%s %s %s %s <?xml version="1.0"?>
3 weeks ago
User avatar None

Source string added
Treat as hold group (next available item fulfills all holds):
a month ago
User avatar None

Source string added
Containing the following:
a month ago
User avatar None

Source string added
(part of a hold group)
a month ago
User avatar None

Source string added
%s Self-checkout system
2 months ago
User avatar None

Source string added
Self-checkout &rsaquo; %s%s%sKoha%s
2 months ago
User avatar None

Source string added
Print receipt for %s &rsaquo; Self-checkout &rsaquo; %s%s%sKoha%s
2 months ago
User avatar None

Source string added
If this is your first time using the self-checkout system, or if the system is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get yourself started.
2 months ago
User avatar None

Source string added
Self-checkout help
2 months ago
Browse all translation changes