Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download es-ES-opac-bootstrap.po
Last change Dec. 6, 2025, 3:14 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,340 11,791 83,403
Translated 100% 2,340 100% 11,791 100% 83,403
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 1% 42 1% 604
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

89 changes 50 changes 13 changes 11 changes 3 changes 31 changes 28 changes 21 changes 25 changes 63 changes 101 changes 121 changes 16 changes 32 changes 22 changes 19 changes 37 changes 32 changes 14 changes 12 changes 12 changes 9 changes 17 changes 18 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

11,791
Hosted words
2,340
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “es-ES-opac-bootstrap.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar tcohen

Propagated change
If this is your first time using the self-checkout system, or if the system is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get yourself started.
Si es la primera vez que utiliza el sistema de auto-préstamo, o si el sistema no está comportándose como se esperaba, es posible que desee leer a esta guía para comenzar.
11 days ago
User avatar tcohen

Propagated change
If this is your first time using the self-checkout system, or if the system is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get yourself started.
Si es la primera vez que utiliza el sistema de auto-préstamo, o si el sistema no está comportándose como se esperaba, es posible que desee hacer referencialeer a esta guía para comenzar.
11 days ago
User avatar tcohen

Propagated change
Self-checkout help › %s%s%sKoha%s
Ayuda de auto-préstamo › %s%s%sKoha%s
11 days ago
User avatar tcohen

Propagated change
You have unpaid charges of %s. Please pay them before reapplying.
Tiene cargos impagos por %s. Por favor cancele sus cargos pendientepáguelos antes de reintentarlo.
11 days ago
User avatar tcohen

Propagated change
You currently have an item checked out. Please return it before reapplying.
Tiene un ítem prestado. Por favor devueélvalo antes de volver a solicitarlo.
11 days ago
User avatar tcohen

Propagated change
You currently have an item checked out. Please return it before reapplying.
Tiene un ítem prestado. Por favor devuéelvalo antes de volver a solicitarlo.
11 days ago
User avatar tcohen

Propagated change
You have %s items checked out. Please return them before reapplying.
Tiene %s items prestados. Por favor devuélvalelva sus préstamos antes de volver a solicitarlo.
11 days ago
User avatar tcohen

Translation completed
Translation completed 11 days ago
Browse all translation changes