Translation status

2,341 Strings 99%
Browse Translate
11,809 Words 99%
83,523 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
2,341 11,809 83,523
All strings Browse Translate Zen
2,340 11,791 83,403
Translated strings Browse Translate Zen
1 18 120
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 18 120
Strings marked for edit Browse Translate Zen
87 776 17,137
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 21
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar VivianeUser avatar thaianecassetariUser avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download fi-FI-opac-bootstrap.po
Last change Jan. 14, 2026, 3:57 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,341 11,809 83,523
Translated 99% 2,340 99% 11,791 99% 83,403
Needs editing 1% 1 1% 18 1% 120
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 23 changes 2 changes 31 changes 29 changes 37 changes 19 changes 67 changes 106 changes 163 changes 18 changes 32 changes 53 changes 40 changes 14 changes 22 changes 16 changes 10 changes 35 changes 35 changes 17 changes 20 changes 17 changes 21 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

11,809
Hosted words
2,341
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fi-FI-opac-bootstrap.po” file was changed. a week ago
User avatar admin

String added in the repository
You have recently submitted updates to your personal details. A librarian will review your updates before applying them.
Tietojesi muutokset on tallennettu. Kirjasto tarkistaa muutokset ennen hyväksymistä.
a week ago
User avatar admin

Resource updated
The “fi-FI-opac-bootstrap.po” file was changed. 8 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “fi-FI-opac-bootstrap.po” file was changed. 11 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Image from OpenLibrary (<a href='%s'>see the original image</a>)
Kuva OpenLibrarysta (<a href='%s'>katso alkuperäinen kuva tässä</a>)
13 days ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Image from Google Books (<a href='%s'>see the original image</a>)
Kuva Google Booksista (<a href='%s'>katso alkuperäinen kuva tässä</a>)
13 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Amazon cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)
Amazon-kansikuva: (<a href='%s'>katso alkuperäinen kuva</a>)
2 weeks ago
User avatar AnneliÖ

Propagated change
Amazon cover image (<a href='%s'>see the original image</a>)
Amazonin -kansikuva: (<a href='%s'>katso alkuperäinen kuva tässä</a>)
2 weeks ago
Browse all translation changes