Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download fi-FI-opac-bootstrap.po
Last change May 5, 2025, 10:49 a.m.
Last author Anneli Österman
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,369 12,069 85,415
Translated 98% 2,336 98% 11,855 98% 84,080
Needs editing 1% 20 1% 118 1% 732
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 5% 609 15% 13,014
Strings with suggestions 1% 3 1% 3 1% 8
Untranslated strings 1% 13 1% 96 1% 603
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 106 changes 0 changes 18 changes 0 changes 53 changes 0 changes 14 changes 0 changes 16 changes 0 changes 35 changes 2,519 changes 17 changes 19 changes 17 changes 9 changes 23 changes 2 changes 31 changes 29 changes 37 changes 19 changes 67 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,069
Hosted words
2,369
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
%s This record has no items. %s
%s Tällä teoksella ei ole niteitä. %s
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Order by:
Järjestysä:
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
There is no minimum or maximum character length.
Ei mMerkkien määrälleä ei ole vähimmäis- tai maksimienimmäispituutta.
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Card number can be up to %s characters.
Kirjastokortin orttinumero voi olla korkeintaan %s merkkiä pitkä.
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Card number must be between %s and %s characters.
Kirjastokortin numeron on oltavorttinumeron pitää olla vähintään %s ja korkenintaaään %s merkkiä pitkä.
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Card number must be exactly %s characters.
Kirjastokorttin numeron on oltava täsmälleentulee olla %s merkkiä pitkä.
5 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Edit note
Muokkaa huomautuksista
6 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Submit anyway
OK Tallenna silti
6 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation added

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Request %s%s (%s) on %s
Pyynnöt %s%s (%s) toimittajalle %s
6 hours ago
User avatar AnneliÖ

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Finnish
Request history check
Pyynnön tyyppiKaukolainapyyntöhistorian tarkistus
6 hours ago
Browse all translation changes