Translation status

2,333 Strings 99%
Browse Translate
11,773 Words 99%
83,269 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
2,333 11,773 83,269
All strings Browse Translate Zen
2,332 11,767 83,235
Translated strings Browse Translate Zen
1 6 34
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 6 34
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 6 34
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
100 875 19,049
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 6 34
Failing check: C format Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar bcasamoUser avatar trmurakamiUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download fr-FR-opac-bootstrap.po
Last change Sept. 19, 2025, 3:55 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
18 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,333 11,773 83,269
Translated 99% 2,332 99% 11,767 99% 83,235
Needs editing 1% 1 1% 6 1% 34
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 6 1% 34
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 0 changes 28 changes 2,341 changes 24 changes 51 changes 36 changes 175 changes 21 changes 50 changes 68 changes 74 changes 17 changes 27 changes 82 changes 60 changes 30 changes 19 changes 102 changes 88 changes 19 changes 20 changes 30 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

12,054
Hosted words
2,370
Hosted strings
100%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+66%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated
The “fr-FR-opac-bootstrap.po” file was changed. 32 minutes ago
User avatar admin

String added in the repository
%s %s %s %s <?xml version="1.0"?>
%s <?xml version="1.0"?>
32 minutes ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar ManuB

Translation changed
You currently have an item checked out. Please return it before reapplying.
Vous avez %sactuellement un exemplaires en prêt. Merci de les rendre avant de redemander.
4 days ago
User avatar admin

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar grenier

Translation completed
Translation completed 6 days ago
User avatar grenier

Translation added
Treat as hold group (next available item fulfills all holds):
Considérer comme groupe de réservation (le prochain exemplaire disponible remplit toutes les réservations) :
6 days ago
User avatar grenier

Translation changed
Containing the following:
Limiter à un ou plusieurs de cContenant les critères suivants :
6 days ago
User avatar grenier

Translation added
(part of a hold group)
(membre d'un groupe de réservation)
6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “fr-FR-opac-bootstrap.po” file was changed. 13 days ago
Browse all translation changes