Translation status

2,335 Strings 99%
Browse Translate
11,770 Words 99%
83,244 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
2,335 11,770 83,244
All strings Browse Translate Zen
2,331 11,757 83,182
Translated strings Browse Translate Zen
4 13 62
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 13 62
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 11 51
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
100 875 19,049
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 9 39
Failing check: C format Browse Translate Zen

Summary

Project website koha-community.org
Project maintainers7 User avatar trmurakamiUser avatar bcasamoUser avatar thaianecassetariUser avatar jrquaglioUser avatar ingridschiesslUser avatar michal.kulaUser avatar Viviane
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download fr-FR-opac-bootstrap.po
Last change Nov. 2, 2025, 4:33 p.m.
Last change made by mathsaby
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,335 11,770 83,244
Translated 99% 2,331 99% 11,757 99% 83,182
Needs editing 1% 4 1% 13 1% 62
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 11 1% 51
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,341 changes 24 changes 51 changes 36 changes 175 changes 21 changes 50 changes 68 changes 74 changes 17 changes 27 changes 82 changes 60 changes 30 changes 19 changes 102 changes 88 changes 19 changes 20 changes 30 changes 28 changes 26 changes 28 changes 9 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

11,770
Hosted words
2,335
Hosted strings
99%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar mathsaby

Translation changed
This item has been recalled. Please return by the new due date.
Cet exemplaire a été rappelé. Veuillez le retourner avant la nouvelle date d'échéancee retour.
6 hours ago
User avatar mathsaby

Propagated change
Due date is not valid.
La date d'échéancee retour n'est pas valide.
6 hours ago
User avatar mathsaby

Propagated change
Due date
Date d'échéancee retour
6 hours ago
User avatar mathsaby

Translation changed
Due date is not valid.
La date de retour'échéance n'est pas valide.
6 hours ago
User avatar mathsaby

Propagated change
Due date
Date de retour'échéance
6 hours ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr-FR-opac-bootstrap.po” file was changed. yesterday
User avatar admin

Resource updated
The “fr-FR-opac-bootstrap.po” file was changed. 3 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr-FR-opac-bootstrap.po” file was changed. 8 days ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr-FR-opac-bootstrap.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar admin

Resource updated
The “fr-FR-opac-bootstrap.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes