Overview

Project website koha-community.org
Project maintainers User avatar michal.kula
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask *-opac-bootstrap.po
Translation file Download it-IT-opac-bootstrap.po
Last change May 9, 2025, 3:15 a.m.
Last author Weblate Admin
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,369 12,073 85,439
Translated 86% 2,053 80% 9,736 72% 62,216
Needs editing 9% 232 15% 1,834 23% 20,283
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 249 10% 1,298 13% 11,731
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 84 4% 503 3% 2,940
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 72 changes 0 changes 17 changes 0 changes 38 changes 0 changes 12 changes 0 changes 14 changes 0 changes 10 changes 2,346 changes 10 changes 12 changes 1 change 21 changes 8 changes 0 changes 31 changes 15 changes 10 changes 19 changes 67 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

12,069
Hosted words
2,369
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+88%
+33%
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Italian
The “it-IT-opac-bootstrap.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Italian
Patron's age exceeds the maximum age allowed.
Hai rinnovato questa copia il numero massimo di volte consentito.
2 hours ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Italian
The “it-IT-opac-bootstrap.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Italian
Your summary › %s%s%sKoha online%s catalog
Il tuo carello › %s%s%s Catalogo online%s
yesterday
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Italian
The “it-IT-opac-bootstrap.po” file was changed. 2 days ago
User avatar admin

Resource updated

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Italian
The “it-IT-opac-bootstrap.po” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Italian
Gender:
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Italian
(Deleted bibliographic record) %s
Nessun record bibliografico
6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Italian
Changes committed 9 days ago
User avatar ztajoli

Translation changed

  1. koha
  2. main
  3. opac-bootstrap
  4. Italian
Thank you
Grazie!
9 days ago
Browse all translation changes